Ekstasis Editions, Victoria, BC, Canada, 2013, $30.00 A careful hand is needed to translate the poems of Yannis Ritsos, and Manolis is the ideal poet to undertake such an enormous task. Bor…