Yannis Ritsos – Poems, Volume VI

Positive Ascent


Big clouds in the dusk, lonely and sunlit. Amid the dark blue,
the walls seemed made of an orange gleam. A small balcony
over the sea, the ropes and the masts. We delayed with the
merchants, the copped scales. The dead were lying naked in
the valley and covered by newspapers. Two small lights shivered
on the hill. You could wait again in the olive grove and listen
to the barking dog, in front of the barbed wire and the two metal
armchairs, searching the space around, with that controlled
confusion for a star or a thorn that hurts all in the same way.

https://www.amazon.com/dp/1926763785

Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry

TO MY WIFE
My dear wife, I don’t have to say
how much I’ve always loved you.
If sometimes we contend and row
in turbulence and turmoil living,
it’s because I like upheaval
and long for rougher seas.
Love without some bitterness
lacks sweetness, gives no joy,
so keep your stern composure,
leave me my troubled mind,
and know that now and then
too calm a sea brings vertigo.
Dear wife, though I don’t tell you,
you know how much I love you,
your laughter but your anger too,
and if another woman turn my eye,
know that my heart and, yes, my ugliness
belong to you for ever and some more.

https://draft2digital.com/book/3562959

https://www.amazon.com/dp/1926763513

Impulses

Capricious
Eyes bright as
capricious sun doting on children
time dodgy
when you try to stop the clock
feelings pass like clouds
while you paint your masterwork
tears hot as unplanned lock of lips
learning its pain
there are dreams in spectrum
of poetic virtues penned
dare your way onto another mountain ledge
coddle another day’s sigh
death is a pale horse
but you canter forward with glaring light

https://draft2digital.com/book/3744513#print

https://www.amazon.com/dp/0981073565

Wellspring of Love

excerpt

“Bobby won’t give you a minute’s anxiety,” Emily said, “and neither
will Katie. I don’t think I can be so confident about that little monkey,
Susie.”
“Strangely enough, Mom, it’s not Susie I’d be worried about, it’s
Katie. She’s sweet and gentle but I also think she may be easily led.
We just pray she’s led in the right ways.”
Millie put her needles and unfinished sock on the coffee table in
front of her. “As far as you and Morley are concerned, she will be.” She
started to rise but sat back quickly with a hand grasping her abdomen.
Tyne sat upright, ready to go to her aunt’s aid. “Are you all right,
Auntie?”
Millie’s face had paled, but she relaxed and forced a smile that
didn’t reach her eyes. “Yes, I think so. Just a stitch in my side. I’m
fine.” She reached for the coffee table, but Tyne gently touched her
hand.
“Sit for a minute until you feel better. I’ll wash up the tea things.”
She collected their cups and plates and carried them to the kitchen.
As she ran water into the enamel sink, Tyne said a silent prayer
for her aunt. And suddenly she realized there had been something
different about Aunt Millie recently. She didn’t have her usual spark,
and it was obvious she had been losing weight.
Tyne dried the dishes and hung the tea towel over the bar on the
oven door, all the while berating herself for being unaware of changes
in her aunt. Had her nursing skills deteriorated so much that she
didn’t notice something so basic about one of her own family? Where
had her attention been? Was she so absorbed in the children’s needs
that she hadn’t looked beyond them to the senior people in her life?
Maybe it was time she returned to work to brush up on the things
that used to be second nature to her. One thing she knew – from
now on she would spend more time with Aunt Millie than she had in
recent months. And Rachael would have to step up and help with the
twins. And maybe, just maybe, that would also solve the problem of
the amount of time she spent with Lyssa.

https://draft2digital.com/book/3562917

https://www.amazon.com/dp/1926763327

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

Secrets of the Profession

As crafty as logos is
so it hides the secret of survival.
It hides between its lines
who wounded your heart
who dirtied your stars;
logos will become a false witness
that you’ll regain
the reflection of love.
It organizes your defence
and your exoneration
since you sacrificed the secret
of immortality for a momentary
meeting in heavens, and
it makes you forget your daily diet
with an imaginative verse of a poem:
ephemeral, raw.
You announce with chosen antithesis:
I’m content with momentary poetry.
Leaving behind the loss
you search for new techniques
to hymn eyes and other eyes
for as long as yours remain open, you say:
I still have work to do.

https://draft2digital.com/book/3562965

https://www.amazon.com/dp/1926763521

Hours of the Stars

Aquarius
With the star of deluge pinned on its lapel
and having put aside
the bag of rambling
it unearthed the viscera of desert
half in the wind half in the light.
Suddenly water drops shone
on the weight of its tiredness and
filled the sun with passengers

https://draft2digital.com/book/3562939

https://www.amazon.com/dp/1926763408

Tasos Livaditis – Selected Poems

Season
Pages from a lost revolution that, in its margins, we also wrote
our lives.
Oh, great incomprehensible season when suddenly one understands
the other.

https://draft2digital.com/book/3751267

https://www.amazon.com/dp/1926763831

The Incidentals

Flock
The sun shines over the long
peninsula when the shepherd gets up
to lead his flock to the sunlit mountain
slope, his dog, a loyal worker runs after
all the half-asleep sheep, especially the
ones that stray away from the rest and
which he guides back to the flock and
to the watering well where the old shepherd,
using a bucket, pulls water and pours
into the watering wood canal
where he guides his sheep to take
their fair share while birds around sing
their morning arias and the old man
feels he too can sing one of the local
four liners thanking the ineffable for
granting him another healthy day; tears
flow down his cheeks when he thinks
that one day he too will be done in
the arms of joyous Thanatos, time will
surely come when the old shepherd
will be obsolete since sheep and other
animals are raised in stables these days
sheep fed with chemicals enough
to make sure they grow fast
to make sure they are slaughtered
to make sure tonnes of meat is
produced for the meat-eating
consumers who live in the big cities
and in every corner of the globe.

https://draft2digital.com/book/3745812#print

https://www.amazon.com/dp/1926763637

Yannis Ritsos – Poems, Volume IV

Exclusion
Calm sea with imperceptible schisms; intentional light
that colours the low clouds. So you won’t remember,
you won’t forget. The present, he says; which present?
Deaf messengers came during the night, they sat on
the stone stairs, took out their kerchiefs, lay them on their
knees, then they folded them again. They left. One of them
had a deep scar from his temple to his chin. He stood, pointed
towards the sea and tied the rope on his waist. Then
we put the oil lamps on the ground and noticed our shadow,
hairy, boneless, gigantic, as it climbed up the white wall.

https://www.amazon.com/dp/1926763815

George Seferis – Collected Poems

Joyous Break
We were all full of joy that morning
oh God, how full of joy.
First, the stones, the leaves and the flowers shone
then the sun
a huge sun full of thorns yet so high up in the sky.
A nymph gathered all our cares and hung them from
the trees
a forest of Judas trees.
Young cupids and satyrs played and sang there
and you could see rosy limbs among the black laurels
flesh of little children.
We were full of joy all morning long
the abyss was a closed well
where the tender hoof of a young faun pounded
you remember its laughter: how full of joy we were!
Then clouds, rain and the moist soil
you stopped laughing as you laid down in the hut
and opened your large eyes gazing
the Archangel practicing with a fiery sword.
‘Inexplicable’ you said ‘inexplicable’
‘I don’t understand people
no matter how much they play with colors
they all remain black.’

https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J