Yannis Ritsos – Poems, Volume VI

The Body
The body between the hands — history and music, word
and deed — oh, stone limbs and the wall, he said, the
wall; horse riders passed outside; the spurs shone in
the night gleam, the smell of the horses remained and
the air of their leave stirred the corner of the tablecloth
a little, and the only flower. We had to find the continuance
in things indifferent to us when the colourful lights of the
display windows were turned off and if there was something
beyond death, it was exactly that slow and pale colour
that rose from within death.

https://www.amazon.com/dp/1926763785

George Seferis – Collected Poems

SKETCHES FOR A SUMMER
A Word For Summer
We’ve returned to autumn again, the summer
like an exercise book that we are tired of writing in remains
filled with deletions, abstract designs
and question marks in the margin, we’ve returned
to the season of eyes staring
into the mirror under the electric light
tightened lips and the people strangers
in the rooms the streets under the pepper trees
while headlights of cars massacre
thousands of pale masks.
We’ve returned; we always start out to return
to loneliness, a fistful of soil, to the empty hands.
And yet once I fell in love with Syngrou Avenue
the double up and down of the great road
leading us as though miraculously to the sea
the eternal sea to cleanse us of our sins
once I fell in love with some unknown people
that I suddenly met at the end of the day
talking to themselves like captains of a sunken armada
evidence that the world is immense.
And yet I loved these roads here, these columns
even though I was born on the other shore near
reeds and rushes, islands
that had water springing out of the sand to quench
the thirst of the rower, even though I was born near
the sea that I fold and unfold with my fingers
when I’m tired—I no longer know where I was born.

https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J

Constantine Cavafy

In an Old Book
In an old book, about a hundred years old,
forgotten amid its pages,
I found an unsigned watercolour.
It must have been the work of a good artist.
It had the title, “Presentation of Love.”
But a more fitting title would be “Love of the extremely sensual.”
Because it was obvious when you looked at the piece
(the artist’s idea was easily felt)
that the young man in the picture
was not meant for those who love
in somewhat healthy ways,
and within accepted boundaries,
with his deep brown eyes,
and the extraordinary beauty of his face,
the beauty of his deviate attractions,
with his ideal lips that grace
a beloved body with sensual delight
with his ideal lips made for beds
common morality calls shameless.

https://draft2digital.com/book/3562856

https://www.amazon.com/dp/1926763823

Marginal

Helena
On the first day of spring, I call you
‘Come, let us spread colours
to the edge of the plain
to the far end of the cosmos
a cyclamen deep in the rock fissure
of empathy, ‘Come, let us unfold
the whitewash of hyacinths
unto the hoarfrost of last night
perhaps the impulse of blood
will turn its icy mirror into
the freshest cicada song
a new illumination
that becomes a fireball like
the virgin sun ray that
opens a smile on the gardenia
white petals
exploring the laughter
of your emotions and the crystal
star blushes in the embrace
of the serene firmament

https://draft2digital.com/book/3747032#print

https://www.amazon.com/dp/1771715987

Hours of the Stars

Hindu
Things of the world I have seen
yet my eyes remain clean
your silence fills my ears
the sun shines and you tell me go to sleep

https://www.amazon.com/dp/1926763408

In the Quiet After Slaughter

excerpt

Memory Sandwich
The Monroes migrated from nobody-knows-where just as the
swallows were turning up famished at our backyard feeder. A
van with lilting shocks and unfamiliar licence plates deposited their
belongings on the lawn of a neglected two-bedroom. By the time the
leaves on the poplars in Falaise Park had begun to coil, just as the
wings of the leatherjackets started to sag, the family up and moved
away, a memory.
Afterwards a succession of temporary tenants occupied the bungalow.
There were couples with children and couples without.
There were lessees, owners, renters and loners, none of whom were
able to do anything about the air of despondency permeating that
sullen cedar structure.
Fresh paint, a garden — nothing worked. For years it sat empty,
victim to vandals, rodents and mould, roof shingles scattered, windows
lost to target practice. The day it was bulldozed that house
looked much as it did the day the Monroes moved in: unloved.
Besides the adults, Nelson and Connie, there were three kids:
Gus, the eldest at 16, had a purple birthmark splashed across one
eye; Lana, a year younger, was a quiet girl whose attempts to conceal
sprouting mammary glands were unsuccessful.
Shortly after their arrival the youngest crossed the street to where
I was fanning my collection of baseball cards. I had been aware of
Freddy observing me from a bedroom window. He introduced himself
with the assurance of someone accustomed to the role of
stranger. There seemed a precocious savvy in those squinting eyes.
– Wanna be friends? he asked.
To facilitate camaraderie Freddy faked an interest in baseball. He
misused terms like line drives and pop fouls, cannily eschewing…

https://draft2digital.com/book/3562874

https://www.amazon.com/dp/0980897971

Wheat Ears

Unobserved
The unobserved specks blow by
stay anonymous
while drinking coffee in the morning
not fathom its meaning like
some innocence in
your kiss remains unnoticed
like hand touching pencil shaft
while you write reverently
but when you idle mesmerized
by a moonlight, distraught
sensation arousing
stops you on your tracks
or refreshes delight
of crafting poem

https://draft2digital.com/book/3748127#print

https://www.amazon.com/dp/B0BKHW4B4S

Redemption

excerpt

. . . Stathis, Stathis, however did you manage it? Everything is
going superbly, just as your fine lad said. It is almost as if all
this never . . .
A bolt of energy struck through him. Exercise. But at this intersection
of hour and mood? To him, morning and exercise are related.
Exercise collided with now. The commitment of discipline must not
loosen, derange, or unfasten him. As if on command, he rose and
stood at attention. His body commanded his mind to command it: a
few knee-bends, jumping jacks, and he extended his hands almost
to the walls. Inhaled deep, exhaled slow, his breath became cuprous,
tarnished, an obese air; but he continued, and his lungs butterflied
and collapsed, perhaps in rehearsal for a ritual in which he might
never take part.
There has been no extraordinary exertion, yet the burden of
boredom diminished him to the figure of a junkman’s nag tolling
uphill before the overload of relic erudition. Half of a man knew it
was war; half of a man insisted it wasn’t. In the confusion, it was
difficult to discern which entered the theatre of war with a plowshare.
The blunder into the hunt, to discover oneself, was a quarry
that dogs followed in all directions of the cosmos, dogs which ran
and followed his steps as if ready to bite, to dig deep in his flesh
with their teeth.
He stopped as abruptly as he started and sat on his bed. His
mind flew back to the island.

https://www.amazon.com/dp/1926763858

Jazz with Ella

excerpt

A sad story, Lona thought. She wondered how many other homes had buried treasure—perhaps the owners didn’t even know it. Back in New York the buyers would be interested in stories like this one.
When she got home should she find a buyer for the icon, too? No, she wanted the icon for herself. She would not be turning it over to the businessmen on her return, but somehow, she would have to account for the cash—it had cost $50 U.S. dollars—that she had been given to purchase these items. She would cross that bridge when she came to it. She considered its size, weighing it in her hand like tomatoes at the grocery store. She checked once more that the door was locked, then she carefully unwrapped the distinctive Beryozka wrapping paper from a newly purchased balalaika, a musical instrument with a long narrow neck and a triangular body. There was no mistaking its shape even in wrapping paper. Once the paper was removed from the balalaika she wrapped the icon in her kerchief, then squeezed it into the space between the strings and the body of the instrument. It just fit. She re-wrapped the Beryozka paper around the balalaika, being careful to tape it in exactly the same spots as before, then held it up for inspection. You could hardly tell a thing—just the merest suspicion of something rectangular. She placed the wrapped balalaika into a mesh shopping bag such as the Soviets seemed to carry everywhere. This one she would be taking on the plane with her and stowing in the overhead baggage compartment. That done, she pulled out a kit from her suitcase that contained some acrylic paint such as children use and bottles of powder and Vaseline.
The jewellery, a pendant of solid gold and very old, was easy to doctor up; it was not of religious significance, although Krov had tried to tell her otherwise. It would find a buyer who was simply looking for something pretty and special. She considered if she had time to invent a provenance for it—a story about some czar giving it to his mistress, perhaps? The consortium had rapped her knuckles once before for inventing but she couldn’t resist. Who’s to say that it was not true? What Russian peasant before the revolution would own such a rich thing?
She removed the elaborate gold chain and put it with her own modern jewellery, then re-hung the locket on a leather strip. She put the locket into a tiny, leather, filigreed sack. She would wear it around her neck.
The prayer scrolls were also easy. They would be placed among the pencil sketches of St. Isaac’s Cathedral that she had completed…

https://draft2digital.com/book/3562892

https://www.amazon.com/dp/1926763246

He Rode Tall

excerpt

The Day Before
The Circle H Ranch
Willow Springs, Montana
It was Saturday. The day before the sale at the Circle H. Joel
had toyed with the idea of driving over to the Ramage place,
but a part of him was saying that wasn’t right. He knew from his
conversations with Roy that the Ramages saw him as competition.
This had been the weekend of their production sale for
years. For Joel, he had set up a competitive situation by
piggybacking on the Ramages’ clients. Joel didn’t like that at all.
He had run into Jack Ramage once in town only a week or so
earlier and had tried to make pleasant conversation with him.
He could tell that Jack was carrying a lot of anger and resentment
toward him. At first, he thought that it was all about how
Ramage felt about him, but later in the day when he was telling
Cindy about the chance meeting, she added another angle to the
conversation: the Ramages were advertising that their sale was
also a herd reduction sale as a result of the drought. The
Ramages had traditionally sold their horse crop as saddle-broke
two-year-olds, but this year, in addition to the fifty
two-year-olds for sale, they were also selling thirty mares and
thirty yearlings. They were really cutting back.
The good news for Joel was that the sale of the quality mares
and younger horses should draw even more folks into the country
for the sale. The bad news was that, with that kind of horseflesh
available on the day before his sale, he wondered how many people
would have any money left on the Sunday to invest in any…

https://draft2digital.com/book/3562862

https://www.amazon.com/dp/0980897955