Yannis Ritsos – Poems, Volume VII

Hour of the Shepherds

(Perhaps we, hidden as we were, looked to find our
bearings: the direction of where behind the mountains
behind the clouds was George’s sheepfold surrounded
by tree branches, and George, so young, surrounded by
a great circular loneliness. Would his hands remain
as strong, as unquestioned during such a rain?)
The last flies swirled around the rooms, as if drugged
almost dead
like tiny inkwells full of black ink that fell off the shelf
of a childish disease;
a passing troupe performed in
the big café of the upper neighbourhood; the troupe also
included two midgets. Children had great fun; they
felt that they had suddenly grown; they could now
look deep in the water well or to climb up to the attic
and scare away the small geckos and cockroaches.
Ribbons, tied on the hair of the girls, became alive,
pinned the hair behind the ears of the girls, their necks
leaving their faces clear, powerful like steel (those kids
of another era, of the upper or the lower
neighbourhood?)

https://www.amazon.com/dp/1926763947

Red in Black

August
Your sign under the grapevine
and the heatwave of August
sweat under your armpits
the body’s salt
taste of the world
as the thought of winter
comes like a perennial thief
to erase the heat off your forehead
and off the wings of the sparrow
that suddenly started
chasing the cicada which
quite unexpectedly performs
strange mid-air configurations
just to avoid the sparrow’s beak
enough to manage to reproduce
the new generation of cicadas
and you took my hand, together
to help the cicada in its task

https://draft2digital.com/book/3562962#print

https://www.amazon.com/dp/1771713208

In the Quiet After Slaughter

Excerpt

– Ed wins again, someone hissed, he dies.
– Ladies and gentlemen, O’Donnell began, reaching inside the
oil can . . .
Members crossed fingers and nibbled hangnails. They squeezed
crosses, mouthed prayers, stroked lucky charms.
– The winner of the Spring Festival draw this year is . . .
My friend says it was so quiet inside Ed’s garage that night you
could hear air escaping a radial.
For the winner of the Dodge Car Club draw the experience was everything
the previous attendees had said it would be. Five leggy beauties
piled into the vehicle for the languorous cruise along the parade route.
Miss Brake & Muffler was instantly besotted with the club’s appreciative
representative. Later that same evening, the smoke from the barbecue
pits dissipating, the last notes from the bandstand fading, the
couple took a spin up Little Mountain. There, under a draping laurel
vine, the beauty queen shared with the lucky draw winner the qualities
that had earned her that esteemed title.
Alas, it was the club’s final involvement with the festival. Ed’s
garage, encouraged by the cumulative efforts of termites, flopped
over on its side one gusty afternoon. Adulthood beckoning, the
membership soon disbanded.
Because he didn’t know what else to do, Ed applied to the military.
Because its brass couldn’t convince anyone else to sign up, he
was accepted. As for the Dodge, the central character in this story, it
vanished as mysteriously as it had appeared. I didn’t see much of
O’Donnell afterwards.
Sgt. McManus retired to a place not unlike the lake of his imaginings.
On torpid summer afternoons, his rowboat drifting in the afternoon
breeze, he often wondered about that car and the ruffians who
deified it. McManus went on to an old folks’ home and then a grave
without learning more.
Years later a police museum was built at the rear of the
station house. A call went out for exhibits. McManus’s widow was
invited to submit items of interest. She donated her late husband’s
many citations, his oft-used hickory stick and, because he always
wrote everything down at the end of each shift, his logbooks. They
hadn’t been opened in decades.

https://draft2digital.com/book/3562874

https://www.amazon.com/dp/0980897971

Μιχάλης Γραμματάς, Ο θαυμαστής

Ken Kirkby – Warrior Painter

Excerpt

Albert Einstein may be the most recognizable of the great men associated
with this level of scientific achievement. Every school child can quote the
famed formula E=mc2 but many are not aware that the 1921 Nobel Prize
for Physics was awarded to Einstein for his work on photo electric effect.
The Awards Council deemed his Theory of Relativity “too controversial.”
To compound the matter, movies and the entertainment world of the
day parodied this brand of science as comic caricatures and undoubtedly
evil geniuses. Like Einstein, they often had halos of wild hair and spoke
with foreign accents.
Since those early days, quantum mechanics has infiltrated other
scientific disciplines such as chemistry, electronics, and information science.
Theories have been revised, quantified and reformulated, so unless you have
a passion for the journey, it is difficult to keep up. Even the language tends
to mislead us into thinking this is so vast as to be unimaginable.
You might note how the public attitude towards quantum mechanics
has been skewed. Take the phrase quantum leap; in common usage this
refers to a very large jump between things. In fact, the actual meaning
of quantum leap is a shift from the tiniest thing to the very next tiniest
thing—in other words, it is the tiniest leap that is possible in reality.
The absolute opposite of popular understanding. All quantum means is
the specification of a quantity, whether it deals with energy or physical
phenomena.
Another anomaly that always makes me laugh is the idea that all
this started with a Big Bang. What a strange name to give to the origin
of our world. We conveniently forget that there can be no sound without
atmosphere. Therefore, to be accurate, no atmosphere—no bang.
Logically, it must have started with a ‘Big Nothing.’ The problem is
that the so-called beginning wasn’t even the beginning, because gravity
already existed. It is far less spectacular in these terms—an example of
how words are corrupted in use.
~~
In 1922, the year following Einstein’s award, Niels Bohr received
the Nobel Prize for Physics for his work on the structure of atoms. There
was collegial disagreement between the two scientists…

https://draft2digital.com/book/3562902

https://www.amazon.com/dp/1926763289

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

Time for a Person in Love
Time is different for a person in love;
one’s not practical.
moments come to an end with no results
future is planned with the most beautiful images
of yesterday’s love
separation is regarded as death
when the feeling dies
one doesn’t recognize oneself.
When we met at the grocery store
we greeted each other
then the dialogue started
euphoria of the first encounter:
if you had the chance to touch me
I’d leave feeling light and with
my eyes on the ground when the horrible
glance of separation appears again.
I let go of everything
the moment from the present
and I enter into a different
foggy and indivisible moment.

https://draft2digital.com/book/3562965

https://www.amazon.com/dp/1926763521

The Long Road

Crossroads
Crosshairs point to pointless
a warning pointing to nothing
you said,
take your youthful wholeness and
dart it at this flashing crossroad
let your eyes stare
deep in heart of destiny
between cracks of leaden clouds
and find solace in the chaos
of the four directions with
dreams yearning to become reality
and fear of ambivalent commitment
your glance is a mirror
your gray hair reminds you of bygone
days when you had choices
crossroads and a warning sign to nothing.
Look at today’s emptiness and dauntlessness
walk without your vanishing idol
let go of your thoughts and grasp
the unknown as if it were familiar

https://www.amazon.com/dp/1926763939

Antony Fostieris – Selected Poems

Judgment
The wind blows and uncovers
all black emotions and thoughts.
It undresses you to the skin.
The strong wind blows down the mountains
colorful dresses, pants whirl
the sky sucks insatiably.
It blows, and people fall dead
naked and dead
dead naked
crows and black chicken
attack them
blood steams
the empty landscape.

https://www.amazon.com/dp/1926763653

Jazz with Ella

Excerpt

And I thought Natasha did a good job of telling us the history. For once she got away from ‘Lenin said this’ and ‘Lenin said that.’”
“Yes, she was very informative,” said Carlos, a student from the Fine Arts department. “But have you ever seen so many ugly buildings? Even that Hotel Rossiya is no prize—a big box is all it is. The biggest I’ve ever seen. I’d rather see the Stalin-style of architecture even if the buildings do look like wedding cakes.” He stopped abruptly, as if surprised he had said so much.
Maria began to describe a church in the Ukraine where her great-grandmother had been married, but she was constantly interrupted by Ted who kept pointing out other buildings along the way, each one more drab than the last.
Jennifer allowed her mind to wander on the many windowless, anonymous buildings they were seeing throughout the city. What were they? No signs were posted; no occupants came or went. Carlos is right. Moscow is utilitarian and drab. I can’t wait to get to Leningrad. One 19th century visitor had described it as a city full of palaces. She expected much contrast between the two: Moscow and Leningrad—one with an ancient history of a fortress settled by peasants, the other built on the Gulf of Finland by Peter the Great as his magnificent window on the west.
“Leningrad,” she murmured, for no particular reason, and then she recalled its older name: Sanct Peterburg. Saint Petersburg. Peter’s city.

https://draft2digital.com/book/3562892

https://www.amazon.com/dp/1926763246

Introspection

MU

…I evaluated the modern morals,
shiny, glittering and sexy
bodies and consumer goods
that turn youngsters into numbers
and consciousness into a desolate desert and
I found them dark and horrible and
spreading my glance over the horizon
into the unknown future, I saw
destruction and wars, hunger
and ugliness, and I saw the bank accounts
of the few getting richer
and other people’s earnings
becoming meagre and
I said,
The ineffable had other plans for
people on this earth, while
the ego and greediness of the selected
has changed the planet’s route
towards its destruction
I evaluated the minds and hearts of
the populace and thought of filling them
with love, tolerance, pride, and respect
for the neighbourhood thieves and
for the ambitions of the enemy
to balance the imbalance
I saw everywhere

https://draft2digital.com/book/4118210#print

https://www.amazon.com/dp/1926763777