Tasos Livaditis – Poems, Volume II

Long-listed for the 2023 Griffin Poetry Awards

Oh God, there are all so uncertain like a stone with
no mystery or
like the one who rediscovers his lost money in
the wasted time. Travellers bring some flowers
to the hasty funerals in train stations, while
beggars run for a few coins behind ballooned
outfits.
Oh, if I could have my own telephone booth or
cleaner false teeth perhaps many killings could have
been avoided
or perhaps they would had been noticed before
they took place. Everything else will remain unknown
like a sudden ring of the bell from someone who has
already gone away;
a light smell that vanished before you could remember
some steam from your childhood chamomile
that many natural disasters haven’t dispersed yet.
Oh, if I had the power, I could make a hand for each
street beggar
or easy puzzles for the exhausted;
I could create a talkative cemetery that each evening
would narrate old stories to us
or I’d put the bed-sheets out to air like in a shipwreck.
Therefore I am crossed out
like the miracle that makes life more uncertain.

https://draft2digital.com/book/4051627

https://www.amazon.com/dp/1926763564

HEAR ME OUT

Salome
The guards brought to her his head on a silver platter.
His eyes shut as if dreaming and his lips still warm. Drop of blood, dripped from his severed neck, a stain onto the white sheet that wrapped his head. She took in her hands the lifeless face, neared hers to the still warm lips, leaned down and kissed them. Her face had an expression of desperation along with satanic satisfaction.
“I after all kissed your lips, John” she whispered, her eyes full of tears; “I had to have you killed, but I kissed them.”
To what extend the passion and craziness of love can reach, my love?
You got up from the table and got ready to leave.
Could I have killed you to have you totally mine?
But instead I picked the used plates, your glass I brought it lustfully, slowly close to my lips I licked its circumference and finally, with an indescribable satisfaction I drank the last drop of wine left in it.
Perhaps I didn’t kiss you good night however that last drop from your glass was equally satisfying as the seven veils of Salome’s dance.

https://draft2digital.com/book/3562946

https://www.amazon.com/dp/1926763807

Still Waters

excerpt

Tyne pursed her lips and looked down at the table. Several seconds
passed in silence while she moved her mug of tea in circles in front
of her. Then she looked up. “All right, Auntie, tell me what I’ll have
to do.” She could not hide the excitement in her voice. 
She attended her first meeting of the Furnishings Committee of
the Emblem & District Hospital the following Thursday evening at
Millie’s home. Three other members greeted Tyne with enthusiasm.
“Your help will be invaluable, Tyne,” Laura Charters said. “I’m so
glad your aunt persuaded you to come. How’s your dad, by the way?”
“He’s doing well, thank you,” Tyne told the mother of the girl who
had been her best friend through high school. “He’s determined to
fight this thing, so that helps.”
Jennifer Sears, a young school teacher whom Tyne had not previously
met, nodded her head in agreement. “I’m pleased to hear he’s
getting better, Tyne. I met him when he came to see me about Jeremy’s
grades. I like your dad.”
Goodness, could this be one of Jeremy’s teachers? She looked far
too young.
The third member of the committee was the wife of the Royal
Bank manager. Edith Siebold was getting on in years being, it was
said, at least ten years older than her husband. Tyne had always had
the greatest respect for her, and regarded her as one of the most
charming and cultured women she knew.
Tyne helped her aunt serve coffee as the women gathered around
the kitchen table. Then Millie called the meeting to order. Catalogues
with information on everything from hospital beds to overbed tables
to stainless steel supply carts were spread out over the Formica top.
Even after the first hour Tyne was overwhelmed by the number
of decisions and the amount of research the committee had to face.
She wondered how they even knew where to begin, but was pleased
when, a number of times throughout the evening, they called on her
for advice.
“After all,” Laura Charters pointed out, “who is better equipped to
deal with these things than a recently graduated nurse?”

https://www.amazon.com/dp/1926763068

Chthonian Bodies

Didascalic
Persephone’s abode
summer and spring
this thicket
the beetle’s kingdom and
locust’s schoolyard
beasts of the microcosm and
a dividing line, painter’s
brush stroke
limiting the underworld
where the queen slumbers for
six months, a line
between two heartbeats
an alive chthonian body
a corpse on the other side and
the pond’s role: to keep
guard of lines invisible
yet distinct and separating
one death from the next

https://www.amazon.com/dp/1926763424

Yannis Ritsos – Poems, Volume III

22nd of November
Frosty sunshine; I didn’t look at the colors;
I didn’t turn my eyes towards them.
I know of nothing but my cigarette
and the weight of its ash.
I contemplate on the most bizarre things.
During the nights, soon as we lie down,
the rats wake up,
walk around the table, gnaw edges
of our shoes and our papers; they sit on
our stools, lick the leftover oil off the cans
and we always find holes in our bread and
traces of their paws on the table.
Monday is usually full of holes and small
crosses of dust from one end to its other.

https://www.amazon.com/dp/B096TLBNFK

The Circle

excerpt

“Come on, sweetheart, you need to see all this; don’t forget you won’t have
this opportunity again anytime soon.”
She perks up a bit and looks at the immense horizon on her right side with all
the sand and light; the brightness blinds her. The sun is definitely something they
have plenty of in this part of the world.
“Everything looks so bright, honey. I can’t look at this for too long because
my eyes get tired, even though I’m wearing sunglasses.”
“I know, Emily, yet you must try to see all you can,” he insists.
They’ve driven halfway to their destination when Rassan stops the car at a
small town where they’ll have lunch and the chance to stretch their legs before
they carry on. They find a small restaurant. Rassan and Abdul go inside and
check things out; when they come back appear pleased the place looks good, the
women and Ibrahim with Talal go inside. The small restaurant is filled with
travelers and there are a few other women.
Ibrahim lets Rassan order food and wine from the menu. The food will be
shared by everyone as they don’t order individual plates. Emily likes this way of
ordering as she doesn’t have to ask Talal to order things for her.
They are served on big platters and the wine comes in a carafe; Rassan fills
their glasses and they toast the health of everyone.
To Emily’s surprise, the food is very tasty, although she doesn’t know what
everything she eats is. Talal leans closer to her and asks, “Do you like the food,
sweetheart?”
She smiles at him and nods with her mouth full of delicious, creamy pate,
and her wine glass raised, ready to take a sip.
They arrive in Basra by mid afternoon when the heat of the day is at its peak.
Basra is the second largest city in Iraq with a population of 1,700,000; it’s the center
of the oil-exporting facilities in the south. There are substantial petroleum resources
and many oil wells in the area. They pump out about 150,000 barrels a day. The
fertile land around the periphery of the city produces a variety of grains, such as rice,
wheat, barley and corn. They also produce many meat and dairy products here.
During the war, the British stationed themselves in Basra and the city experienced
few effects from the war. Now, the city is completely rebuilt and in full swing with
the export of oil. In fact, most Iraqi oil wealth passes through this city.
Basra was first built thousands of years ago and was considered the cradle of
the Sumerian civilization. These days it’s called the Venice of Iraq because of its
elaborate system of canals and waterways leading to the open waters of the
Persian Gulf. The canal system is a lot more visible and functional during the
high tide, than at low tide.

https://draft2digital.com/book/3562817

https://www.amazon.com/dp/0978186524

Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry

SECRET
Some souls are made of marble
others of pain or smiles
and one is made of rose petals
though I won’t reveal who.
My heart would suffer if I exposed you
so I put a lock on my mouth
and though many wise people are around me
no one has managed to guess yet.
Some souls are made of crystals
others are made of tears
and one is made of rose petals
though I won’t reveal who.
I’ve sworn never to disclose even unto death,
but then, who knows, perhaps someday…
Something is burning my lips! Better
to stop this song right now and go no further.

https://draft2digital.com/book/3562959

https://www.amazon.com/dp/1926763513

Red in Black

Phone Call
Imperceptible laughter
your eyes question
rekindling the absence
your arms an embrace
waiting
and I dreamed of the moment
that escapes me
your light voice
feather touch on my tympanums
a fairy’s caress that felt
the stress of sundown
its kingdom and its power
and you let a light laughter
in the cool afternoon
as if spring suddenly came
and the hyacinths
had already bloomed

https://draft2digital.com/book/3562962

https://www.amazon.com/dp/1771713208

Antony Fostieris – Selected Poems

Visit of a Thought
I’ve been trying to sleep
for the last three hours.
August heat
sweat of the mind and thoughts,
all around, like mosquitos,
poke it.
What has happened to me?
They rarely come during the day
now I surely feel happy
or to be exact:
I forbid such visits. As soon as by chance
a thought comes to my mind it soon
invites the other, for just
a little while, a short visit, you know all this,
when voila: caravans of inter-related images
charge inside of me seeking
a permanent habitation. I don’t want them.
Then sealing the borders safely, I end it.
Because I’m not American, nor can
my lands feed so many migrants.

https://www.amazon.com/dp/1926763653

In Turbulent Times

excerpt

Nora never let Joe know that they had been espied that night. She continued to write her long letters every week, letters in which she tried to hide her sadness and her melancholy and her bitter disappointment. Three months after Joe’s departure she was pregnant again, and that added to her bitterness. But she hid her gall from Joe. She did not want him to think she was accusing him of failing her. Joe wrote sad, serious letters with only an occasional light or amusing remark. But they were letters full of tenderness and love, like those he used to write before he learned of Nora’s marriage. It was almost as if the marriage had never happened, as if Joe and Nora were the lovers they had been before, with their own marriage to look forward to when the war was over. Nora realised that this was a fantasy to which Joe clung to help him through the bloody butcher days of war, the black, tense nights of watch and wait and pray. She gave him what he needed. She wrote what he wanted to read. She almost came to believe in it herself. Nor was it difficult. That they were both as deeply in love as ever was true and needed no deception. That they could ever enjoy that love outside of their passionate letters was where they lived in a soothing fantasy.
As time passed Joe’s letters became more morbid. He was losing his friends one by one but kept referring to a very old companion who was with him still, who never left his side. This old companion was never named, and it was some time before Nora realised who the companion was. In one of his letters Joe wrote:
He’s been with me since that day your father pulled me out of the harbour. He fought over me with Dr Starkey when I had pneumonia and he lost that time. He wants me to go with him somewhere, but I just turn to him and say, “I’m sorry, friend; but I have this girl back in Ireland and I’m going to her first. We have a lot to do, this girl and I. I hope you can wait a bit longer.” He’s waiting, my darling, but he’s becoming impatient. How long can this war last?’
Joe was excited about a posting to a Buckley-class frigate, the HMS Bullen. On 6 December 1944, the Bullen was torpedoed by U-Boat U-775, in the frigid waters of Pentland Firth, northwest of Scotland. The Bullen broke in two and sank in two hours. Of the one hundred and sixty-eight crew members on board, seventy-one went down with the ship. One of those lost was Chief Petty Officer Joseph Ignatius Carney. His turn had come. And this time there was no Michael Carrick to pull him out of the icy water.
A few weeks later Nora gave birth to a daughter whom she christened Josephine Siobhan.

https://draft2digital.com/book/3562904

https://www.amazon.com/dp/1926763270