Entropy

Burning Bush
Lighthouse that you write letters on the immenseness
on every wounded who dreams
eyelid that flickers in the night
in the wrinkles of fear, you send reflections
whirling star and daydream of the horizon
guard of the rocks hopeless Aegeus
lover of white sails
what could you be at the lakeshore
of a foreign land
without the knowledge of the closing wave
that never reaches
but changes the world
without changing anything
a wise book of immenseness
the illusion of each day starts in the mind
and each day includes
invisible versions of all
complete beings
shivering soul of the bright galaxy
what could you be in a world
filled with certainty
and smooth concepts?

https://www.amazon.com/dp/B0DPCRLJC6

Troglodytes

I
Logos in absentia while in the stained
soil, all earthworms burrow
toward the west, trickling anger
undresses the magnolias when
human nakedness like a yellow dandelion
slowly treads down the road
steady pace on its sacred path
to the clothes factory
where it randomly selects fabrics
ethereal designs divine colours
and dresses itself
in softened satin and black velvet.
What then of all waterholes and
all the thirsty sparrows?
Nakedness emerges in phony light,
comes out in flashing fashion
smooth as the knife’s sharpened edge
gleaming like fire from a hungry pistol.
Human nakedness is fully clothed
externally glowing
yet, unbearably naked.

https://www.amazon.com/dp/0978186583

Tasos Livaditis – Selected Poems

Old Song
The garden railings are wet from the rain, like the poor who
are left outside
but as night falls, a flute or a star speaks for the whole
universe.
When we were children, we hid under the stairway and when
we came out, we had left behind a royal fate.
Silence makes the world bigger, sorrow more just
and later, as young men, we hugged the first tree and
narrated our past to it,
joyless days that you’ve passed; you’ve left behind an emotional
memory
and I, who was crazy for the future, now in agony, I observe
the movement of the clock’s fingers.
Until one night, a man goes along the road singing.
Where have you heard this song before? You don’t remember.
Yet nostalgia of all you dreamed shivers in that song. You
stand by the window
and listen as if enchanted. And suddenly the song stops
at the turn of the road. Everything vanishes. Quiet.
And what will you do now?

https://draft2digital.com/book/3562930

https://www.amazon.com/dp/1926763831

Ken Kirkby, A Painter’s Quest for Canada

excerpt

…grandly feted and on another day, he and Marsha visited the village that
had been his home. They walked up the Avenue of Princes and stopped
in front of number twelve – his home. In the garden, he saw a couple
talking with the gardener. Ken leaned over the garden wall, introduced
himself, and asked if he could look inside his old boyhood home. The
couple frowned, turned their backs on him, and walked into the house,
locking the door behind them.
The gardener said, “You’re Ken.”
“Yes.”
“I’m Francisco’s nephew.”
“How wonderful to meet you. But why are they so upset?”
“They think you’ve come back to claim the house.”
Ken laughed. “I just wanted to go inside and look. I thought it might
be very nice.”
“Oh no. People have been wondering when you would return to take
back what is yours.”
“I’ve never considered it mine,” he said.
They walked on through the village and then down to the beach. Nothing
had changed. The wall he and Francisco had built was still there and
still trapping the sand to create a beautiful stretch of beach. Even the
remains of Francisco’s cabin still clung to the cliffs.
They drove to Peniche, the home of their friend, the Count. Even here
Ken was recognized, not so much for himself, but for his father; a saint
according to the owner of a restaurant, who closed the café in celebration
of Ken’s visit and served up a feast for his honoured guests.
Back in Toronto, Ken settled into a routine that was continuously interrupted.
When he was not working on Isumataq he painted canvases
for the gallery and for the financial company’s new collection. His biggest
challenge was that the media liked him too much. They wanted to know
why he was meeting with presidents in Europe; they wanted to know his
plans – what was next? Too much good press was boring so they sought
out the malcontents – those who had accused him of appropriating a
culture that wasn’t his. He needled them until they fired back. He had
come back from his latest Arctic trip with letters from the grandmothers,
written in Inuktitut and translated into English, stating that they not
only approved of his art, but had also asked him expressly to do what he
was doing. The letters were tucked in a file that Ken suspected might be
useful one day.
Bad press was interesting but outrageous press was better. He had
about twenty unfinished paintings, stacked in a corner of the studio, that
he would likely never complete. He spread them out on the floor and
paced between them.
“What are you doing?” Diane asked, poking her head into the studio.

https://draft2digital.com/book/3562830

https://www.amazon.com/dp/0981073573

Κατερίνα Γκιουλέκα, Δύο ποιήματα

ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ

Yannis Ritsos – Poems, Volume I

Moon
Moon moon The moon
yellow round glass in the middle of spring night Behind it
faces of the night shadows gather
and see you – you don’t see them They own you
Here are all the unknowns: unknown pacified
in the silent admission that they shall not be known
calm silent and pale as if known and left behind


Childish
In the little harbor the sea copies
the leaves and the clouds and birds
beautifully carefully and like calligraphy –
from time to time the wind hastily underlines her
mistakes with some thick light blue lines
But the one who writes all day long staring at the sea
Makes no mistakes – my embittered serenity –
and speechless he always yearns for love
to underline his heart – the only mistake

https://draft2digital.com/book/3562834

https://www.amazon.com/dp/1926763076

Twelve Narratives of the Gypsy

…and the green pastures were faraway
along with the flowering villages
and when each quietened down
in the embrace of the other,
from the groan of the camel
to the prayer of the muezzin,
when everything was left behind,
the thin skinned ascetic and
the slow passing of the caravan
that left behind a sweet
lengthened harmony and
the echo of colours and shadows
of female travellers with
undulating breasts, half covered
women with black eyes and
servants who followed helped by
their canes, tireless women
and the patriarch life that each
evening turned more holy and
blissful of which voyagers
sang with their tired voices.
And when he was left without
the company of passing wild
horses chased by the simoon
in the sunlit paths, the
Tearless felt a strange pain in
his viscera, the Ghost of thirst
that tyrannized him.

https://www.amazon.com/dp/B0D3LP7NW6

Kariotakis – Polydouri, The Tragic Love Story

It Was a Beautiful Night
The beautiful night reflected in your eyes
and in your songs, that sweet night
in your old songs
night full of stars, exotic night.
The only love in your loneliness
so beautiful so evocative
became passion in your heart
in the loneliness of your heart.
Ah, your old songs which sobbed
ineffably sweet
modestly hid they talked of it.
Ah, your old songs sad
like secrets of love
like sad silent flowers.

https://draft2digital.com/book/3562951

https://www.amazon.com/dp/1926763459

Marginal

Pendulum
Soft murmur pendulating
between the tip of the last leaf and
the brown earth, ambivalent desire
for a fall or stand against October’s
hoarfrost and the insatiable yearning
for Death in the heart
of autumnal chiaroscuro
cloud witnessing the sequence
between ambivalence and fate
say,
let the cicada’s exoskeleton
on the olive tree trunk
ready to be blown away like
most leftover cadavers chanting
a hymn or Gloria substituting
elegy sung by the mother of the dead poet
what one can say about the unheard
whistling out of her perfectly
contoured lips and
what one can say about his graceful
ride on top of golden mares and
what one can say about Eros
standing firmly between the lips
of the Kore and the blushing breeze
when the poet throws his love
to the four corners of the Earth, thus defining
his borders which Death cannot defile?
Just frost is left and the shock
of rose petals waking up to November’s
thirst for their blood
say,
make haste to the fireplace and
let winter write notes about darkness
April always returns triumphant

https://draft2digital.com/book/3747032#print

https://www.amazon.com/dp/1771715987