Yannis Ritsos – Poems, Volume III

THE EXILE DIARIES

27th of November
A new order on the wooden door of the cookhouse.
We had agreed on frugality.
Saturday passed
with a tin rusted moon.
A dog-cloud chews on our sleep.
We always have a headache on Sunday.
Smoke rises from within.
Smoking is a pretention.
We eat, sweep, sleep.
The blind man keeps vigil
gropes the air with his hands.

28th of November
Deck of cards with no numbers
the unarmed Jack
the Queens chew naphtha
we left a word behind
the inversion
nothing but
an overcoat buttoned to the neck.

https://www.amazon.com/dp/B096TLBNFK

The Unquiet Land

excerpt

“In what way is he different?” Padraig’s knees, as he sat on the wooden chair, touched Caitlin’s momentarily. He turned to one side and crossed his legs. “I can’t imagine Finn ever changing.”
He said this to reassure Caitlin, but his voice held little conviction. He recalled the wrinkles and the grizzled hair, the tired eyes and the wasted face. He remembered the bitterness that Finn could not hide on the night of the homecoming party and the violent anger on the day he ordered Padraig out of the house. And Padraig heard, as he had a thousand times, Finn’s deep voice saying, “I’m not only ailing, Padraig. The truth is, I’m dying.” He had lived more than a full year since then.
“Finn should have died a long time ago,” Dr Starkey told Padraig. “But that old warrior doesn’t know how to quit.” Sadly the doctor shook his head. “He won’t be fighting death much longer though. Not now. He’s taken too much punishment, Padraig. The referee’s about to stop the contest.”
“How much longer?” Padraig asked, instantly apprehensive.
“I am not the referee,” Dr Starkey replied. “By my watch the fight should already have ended. Personally I’d have stopped it long ago. As it is, I’d give Finn days now, rather than weeks. Certainly not another month. Even with treatment, if he’d ever agree to it. Which he won’t, of course.”
God won’t let him die yet, Padraig thought to himself, his apprehension mounting to panic. He can’t. I have to complete my mission first. I have to save Finn’s soul before God destroys his corrupt old body.
“My father is a sick man.” Caitlin’s voice brought Padraig back to the present. “I can sense it now. Perhaps it is something that has been going on for years, like the erosion of land by the sea. But lately it’s begun to show. And his personality is changing.”
“In what way is it changing, Caitlin?”
“I… I don’t rightly know, Padraig. I don’t know. Perhaps age has at last caught up with him. Perhaps he sees death coming and he’s frightened.”
“Do you really think so?”
Caitlin thought of the painting on the wall for a moment, her concentration fixed on the tallest of the three black crosses. “No,” she said slowly. “It’s something else.”
“Do you know what it is?”
Caitlin thought she did. “It’s as if he is being threatened and doesn’t know how to react.”

https://draft2digital.com/book/3562888

https://www.amazon.com/dp/1926763203

Nikos Engonopoulos – Poems

The Image
the dogs bark in the night
the deep shade of the trees
the morning chirp of the skylark
the song of the water flowing from the spring
the reward, the only one,
for the exhaustion
the laments
the wounds
of those who the storm caught
those who the conniving spirits tyrannized
those who felt
painfully of course
all the hues of
both the colours and feelings
the cawing of agony
and the soft whimper of the dove
let us place the flowers where the beast stood
let us drive the true lovers of truth to the benevolent artesian wells
let us swear that we shall never die

https://draft2digital.com/book/3744799#print

https://www.amazon.com/dp/1926763734

Red in Black

Sin
You asked whether it was right
perhaps a sin, you said,
that you and I have met
in an uncharted plain
in undefinable time
in the certainty of the void
and I smiled saying
I would prefer Hell
when I would be reborn
to choose again
the same path of joy
and pleasure with which
your beautiful body
satisfies me

https://draft2digital.com/book/3562962

https://www.amazon.com/dp/1771713208

Entropy

Wandering Adolescence
In the game of wandering, man
came to get to know the time
he plays and gets contradicted
the truth is shattered
something impassable escapes in the flow
of eternity’s quantum
races are unmapped colonies
the passing of time leaves them
in the decay of distance.
The body that commenced with the youth
always looks at the same moon
as you near, the water change route
no one knows where they are headed
as if we step backward.
Each season has its ego
each season is but a shipwreck
in shallow waters
the descendants of the sea and
of the sorrow of empty roads
betrayed by their subterranean cells
look behind
as the dust whirls
and in front of them the ghostly light
full of inventions floats like
the mythical echo of the miracle.

https://www.amazon.com/dp/B0DPCRLJC6

Redemption

excerpt

…most were ordinary-looking housewives of the gossip circle,
and of course, a few were the ones usually found in the aristocratic
bars and lounges, ladies with housemaids and black chauffeurs, with
small bedroom dogs and a gigolo on the side. Hermes always looked
down on the so-called upper class; a degrading and pathetic life, he
thought they were like snakes. Those people had all the money they
needed, with their luxurious cars and drug addictions or similar
kinds of crap, and they blindly followed whatever is “modern,” a certain
mania to do as the foreigners did, just to be part of the trend.
According to Hermes, this way of living did nothing to
improve a person’s life. He didn’t belong to the idealists and skeptics,
either, who ignored reality and lived in the clouds of their isolation
with the hope that the world would change on its own volition on
some fine morning and everything would just be splendid. What he
wanted was a major change in society, a change that would make the
commoners’ lives better and the upper class more decent and more
confident people.
What else he wanted to help achieve was to unhook the populace
from the iron fist of the church that had grasped the people’s
lives and orchestrated their comings and goings according to the
dogma of an eastern religion that forbids them from letting go and
adopting a freer mindset, Hermes believed was the inherited treasure
of the Hellenes.
That was the psycho-spiritual hold the church had over the lives
of people, which exerted such power that no one ever had stood opposite
to, from the days of their liberation from the Turks, beginning
of the 19th century. However, how that could be possible and which
method could be applied to get the desired outcome was unknown to
Hermes. Yet he hoped that that would appear to him at some time in
the future. A smile came to his face as if he had already been affected
by such a change.
He walked as he disembarked the ship. His uncle, Demetre,
was among the others on the dock, lordly as always, waving his hand.
Hermes beamed a big smile and walked to him.

https://draft2digital.com/book/4172538#print

https://www.amazon.com/dp/1926763858

Hours of the Stars

Lyra
Winds sharpen their teeth
onto the willingness of fruit
with their red lips
like next day’s dawn
boys raise their arms high up
to the rosy contour of the moon’s breast

https://draft2digital.com/book/3562939

https://www.amazon.com/dp/1926763408

Medusa

Thoughts
You wished you had accompanied her
You wished she hadn’t gone
loneliness turns
into muffled jubilation
Perhaps better this way
You have no one to report to
No one to come home to
Others, you must find
on your path
You wished you didn’t have
to go through this
junction
of your life, yet
This is a lesson for you
And for your departed lover

https://draft2digital.com/book/3745982#print

https://www.amazon.com/dp/1926763769

Μιχαήλ Μητσάκης, Δύο μικροί

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

Only the Matter


I take something and place it somewhere else.
I don’t know why perhaps I don’t like something;
seconds later the cloth; then the paper
which screams a whisper
when its position is changed.
Does this imperceptible sound
perhaps expresses discomfort
or relief for this new relation
of the soulless to infinity?
or perhaps the subject longs
for its old place?
A small imperceptible movement
a glance, a spark of light
and look, the internal-self springs out
and moves freely
in the abstract now.
Then something as an erotic murmur is heard
or a little whining of an unfed dog.
matter will act as such, I say
before my own silence
takes control of me.

https://www.amazon.com/dp/1926763521