Tasos Livaditis – Poems, Volume II

Long-listed for the 2023 Griffin Poetry Awards

The Corpse
When the doorbell rang, and I opened the door,
I couldn’t recognize the man. “I came for the debt”,
he said to me. “What debt?” I said, “And who could
lend me some money, and who are you, the treasurer?”
“No,” he said, “I just died yesterday,” and indeed,
he went down the stairs to the street with no fear at all.

https://draft2digital.com/book/4051627

https://www.amazon.com/dp/192676398X?th=1

Blood, Feathers and Holy Men

Excerpt

“Sky Spirit, my dear friend. Did you never wonder what is on the other side of
the mountains? Did you never wish to travel to the mouth of the great river? For
many cycles, traders have come to my people with shells from the saltwater, green
stone from beyond the western mountains, and feathers from the magnificent
sunbirds. I wanted to know what lay beyond the horizon. So I joined the traders
to see for myself.”
Yet Fire Maker did not reveal to any but Brother Rordan the true reason for his
long journey: the rescue of his adopted daughter, Yamka.
For Father Finten, a fresh chapter was about to begin. As he looked down at the
Mandan River, he resolved to forget the past four years of upset and turmoil. He
would forge a new path of ministry and regain the respect of his Brothers and even
that of the two Norsemen. Perhaps they too would be inspired to seek baptism and
join in his mission to convert the heathen masses. Maybe even Ula would finally
see the light.
Amazingly, despite Yamka’s approaching motherhood, neither Finten nor
Keallach appeared to know she was pregnant.

https://draft2digital.com/book/3562826

https://www.amazon.com/dp/1926763106?th=1

Images of Absence

Lavender


You opened your eastern window
pulled the curtains aside
hoping for a faint whiff
of lavender with its news
about the airy fairies singing
over your conflagrated body
and I stood by its shadow
whitewashed destiny in the black
background of your joy
windflower opened leaves
like a lustful woman ready for Eros
woman attracted to manly
lavender fragrance
and you said —
kiss me with passion
or stay away from my arms
that I melt in the wind’s embrace

https://draft2digital.com/book/3562933

https://www.amazon.com/dp/B0HLY19M96?th=1

He Rode Tall

Excerpt

“Well, I look forward to meeting Mr. Smith.”
“You will,” replied Harry with a note of warning in his tone.
“What do you mean?” asked Joel.
“Just, if he wants this place as badly as I figure he does, you will
see him in a hurry.”
“Now, why would a big successful operator like Smith want
what is left of this little place?” asked Joel.
“Because it’s here.”
“What do you mean?”
“Well, good god man, take a look around you. He has consumed
everything else in this part of the world. This ranch yard
is the only thing he doesn’t control. I bet he has big plans for it. I
wouldn’t be surprised if one of his boys isn’t already fixing to
move here so that they can keep an eye on their cows from both
sides of the hills. Sure would make life easier for them. Pretty little
ranch yard too. People always said the Circle H should have
been on postcards it is so pretty. You just watch. You’ll meet Mr.
Buck Smith in a hurry.”
“So you think he will want to buy the place?”
“More like steal,” came the quick reply.
“Well, I don’t even know if the place is for sale. What do you
think, Harry? Do you think the two of us could make a go of the
Circle H? Would you be game?”
“Got nothing else to do,” came the answer. “Kept it going with
your dad for this long. Reckon we could keep it going a while longer.
Is that what you want?”
“Don’t know what I want,” offered Joel.
“Well, you better figure that out pretty soon.”
“Why do you say that?”
“Because that one-ton that is barreling over the hills and heading
this way is Mr. Buck Smith.” With that, Harry turned and
meandered off to the tiny bunkhouse that served as his living
quarters, leaving Joel to meet his new neighbor.
It would take five maybe ten minutes for the big black one-ton
truck to reach the ranch yard.

https://draft2digital.com/book/3562862

https://www.amazon.com/dp/0980897955?th=1

The Qliphoth

excerpt

She said: flippant sexism was no help; I was decadent,sick with nostalgia,
still doped with false consciousness; I’d no right to judge my son in terms of my
own stale hedonism; this wasn’t my soft-boiled Age of Aquarius any more ;
these were vicious times; I’d never wanted to take the responsibility for my
times; and no wonder Lucas had lost himself.
When she hung up, I decided to lose control. Or my Control decided to
loose me, there’s little difference. I slapped that nurse on her hairy chin, which
shut up her nagging brogue all right and I threatened to tug Jago around by
the fleshy arse cheeks of his round face,to tear off the smooth surface of his
talk,talk, talk.
“I suppose you call this working on the case,” I screamed, “working through
the manipulations and propaganda of that sick woman. You’re a league of spiritual
repression, all of you . . .” I grabbed at a pocket of Jago’s dirty white coat.
“It’s a ragbag of lies. All lies. I’ll tell you the truth. Lucas walked out because he
hates the entanglements of her brain. She’s a walking ambush. She’s trying to
destroy my pearly secret. It’s all part of your plan.”
He shrugged, a complacent brown bullfrog, just trying it on with his body
language.
“We merely hoped that the existential reality of another’s pain might be good
therapy for you. You keep insisting your breakdown is a ‘breakthrough’. If only
you had broken out of the suburbs of yourself, those faded pastiches of De
Chirico, you would have stepped over the fragments of your past.To help Lucas.”
“Lucas is beyond her help, thank God!” The young minders in the white
jackets were sitting on me. It was hard to speak. Their ultra-real fixed grins
disrupted my thought-flow. Nurse McNothing gave me a furtive kick on my
right kneecap. Jago was scribbling in a file. The episode was already part of my
case history.
“Yes, Nicholas, your son is beyond her help. He could be in a police cell
somewhere. Or in a casualty ward. He could be dead. It is my professional duty
to help you confront all possibilities.”
I confronted them all right. “It is I, the despised, detuned Forkfucker who
thrills to the multi-channel simulcast of all possible musics. I have heard the
World Demon calling from the depths. The Hole of the Whole is open. I
alone have tried to seize the sea of possibilities. Very well. If you insist Lucas is
in danger, it is my duty, my right to help. I alone am the Medium of his Salvation,
the All-Clear Seer!”
“Cool it now, Mr Beardsley.” They were wearily deferential as they hustled
me back to the day room, tea and pills, Tranquillity Base. “Your lad’s just
being a lad. Out on the piss, eh?”

https://draft2digital.com/book/3562839

https://www.amazon.com/dp/0978186508?th=1

The Incidentals

Leather Shoes
For endless years stooped over
his bench he custom-makes shoes
passionately, lovingly, graciously
the feet of old and young, women
girls and men to protect so they can
step on earth with ease, until
the merciless factory was founded and
with the push of a button hundreds
of shoes are spat out of the mouth
of a modern shoemaker and over a belt
to the huge bin, they are dropped
in various sizes, shapes, and colors
old shoemaker, with his life spent
hand-making shoes for a few
inhabitants of the village, here
where one hundred souls made
their home, here where the walls
of houses have listened to thousands
of sobs and little laughter, sighs
and cries of people who chose this
hillside upon which to build
houses, like the old shoemaker
who stood up to straighten his back
to close the shop and one day to retire
ready now for his death since
his duty on this earth
he has accomplished since he no
longer can step on earth shoe-less.

https://draft2digital.com/book/3745812#print

https://www.amazon.com/dp/1926763637?th=1

George Seferis – Collected Poems

An Old Man on the Riverbank
For Nani Panagiotopoulos
And yet we must consider how to proceed.
To feel is not enough, nor to think, nor to move
nor to risk your body in the ancient embrasure,
when the boiling oil and molten lead groove
the walls.
And yet we must consider to what direction we go ahead
not the way our pain desires it and our hungry children
and the chasm of our comrades’ call from
the opposite shore
not even the darkened light whispers it in the improvised
hospital,
the pharmaceutical shine on the young man operated on
at noon
but in some other way perhaps I mean to say that
the long river that emerges from the great lakes enclosed
deep in Africa
and at some time, it was God, and then it turned into road and
benefactor and judge and delta
that is never the same as the wise old people taught
and yet it always remains the same body, the same bed and
the same Point,
the same orientation……

https://draft2digital.com/book/4279077#print

https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J?th=1

Yannis Ritsos – Poems, Volume V

Red Lines
It was past midnight when the horn was heard. No one knew
what was going on. From behind the windows, they all
looked outside. The lights were turned off, the curtains
were drawn. Only the water carrier went outside, climbed
the stairs and then descended. His dog started barking at
the moon. The five men with the masks entered the communal
baths, throwing over the partition, one by one, their pants
underwear, shoes, and five wristwatches. They didn’t
throw the masks.

https://draft2digital.com/book/3562980

https://www.amazon.com/dp/1926763726?th=1

Troglodytes

V
They gather like blown magnolia leaves:
primitive perseverance, they
come forth at the forest’s edge
with muffling words
where an imposing seer reaching
to the ceiling of the blue sky
a woman with a prostituting voice
sinfully stands up front.
Silence cuts through the hardest
flesh and fear pierce sight, the
seer chews three magic leaves,
shrub’s undulating curse suffuses,
as she utters strange words
a mesmerizing sentence: meaningless
words dressed in passion; words killing dreams
under the half-burnt oak; the omega
concept listening to almost half-truths
bewilderment and nascent faith appear
entering in all grandeur, like a phantasm.
Behold, the Troglodyte’s first church is morphed.
Behold, the religious bureaucracy appears.

https://draft2digital.com/book/4280502#print

https://www.amazon.com/dp/0978186583?th=1

Fury of the Wind

Excerpt

They eyed her curiously, some shyly, some brazenly, but few of
them responded to her welcoming smile. Most of the boys, she realized,
were gathered in their cloak room, reluctant to come out
until the last minute. At nine o’clock she rang the brass bell sharply,
and watched as five of them sauntered out with a great show of
nonchalance. One little black-haired boy was already at his desk.
Consulting the register, she decided that this must be Tommy Tippitt,
the lone student in the second grade.
Two other children named Tippitt responded to the roll call, one
a girl in grade four, the other a boy in grade five. The girl, Annabelle,
had the black hair and dark eyes of her younger brother, but
the older boy’s complexion was lighter, his hair medium brown.
Whenever Sarah looked at him, she found him staring at her with
an insolent smirk.
None of the children, except Joel Johnson whom she knew to be
Arnold’s youngest child, were dressed well. But the Tippitt children
were the most ragged of the lot. The dress code for the school appeared
to be patched overalls for the boys and threadbare skirts with
blouses or sweaters for the girls, but the Tippitt children’s clothes
were not patched and, Sarah suspected, seldom washed.
At noon, when all the students sat at their desks to eat their
packed lunches, she couldn’t help but notice that the only item the
Tippitt children pulled from their lard pails, which served as lunch
boxes, was a single jam sandwich. Guiltily, she ate her own sandwiches
and cookies. But she could not bring herself to eat, in front
of them, one of the apples she had purchased the previous week
from Mr. Stratton’s store.
To Sarah’s surprise the day passed quickly. No sooner had she resumed
afternoon lessons than the time came to dismiss. The older
students slammed their books into their desk drawers in a disorderly
mess then raced for the cloak rooms and the outside door.
Tomorrow, Sarah told herself, she would give a few instructions on
decorum.
She had just finished helping the last grade one girl – little Alice
Schroader – with her boots and mittens, when the door opened and
Arnold Johnson walked in. He waited until Sarah had seen Alice
and her two friends safely outside to where an older brother waited
with a horse and cutter.

https://www.amazon.com/dp/0981073530?th=1