Übermensch, poetry by Manolis Aligizakis

Promise

And we promised never to deny Him not even

for a night or day, not for a single moment, even

when He spoke to the fallen tree or to those ancient

ghosts that often passed through our minds.

Endless famine of our race, queen of our bellies,

slowly crawled on wet cobblestones like our childish

innocence and we asked Him to continue His teaching

and He liked us because we chose to be scattered

into innumerable pieces that the wind may blow us

to the opposite shore. He liked us, because

we disdained everything even the secret for our

sacrifice. Übermensch smiled and said,

it was all good.

https://www.amazon.com/dp/B0BGFRGLVH

Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018

POEM BY GESTHIMANI SIDERIDIS

BLACK AND WHITE HATS

Hats hang midair on the opposite sidewalk.

Only hats, with no bodies, without souls

unknown identities yet they hang midair

gracefully. Black and white hats

sometimes in one color: white or black

primarily black

I gaze at them in surprise

I question myself

am I still visible?

https://www.amazon.com/dp/1926763513

Constantine P. Cavafy – Poems

IN A SMALL ASIA MINOR TOWN

The news about the outcome of the naval battle, at Actium

was certainly unexpected.

But there is no need to compose a new proclamation.

Only the name needs to be changed. There in the last lines

instead of “having liberated the Romans

from the terrible Octavius,

that parody of Caesar”,

we will now put “having saved the Romans

from the terrible Antony.”

The rest of the text fits beautifully.

“To the victor, the most glorious,

unsurpassed in every military endeavor,

admirable for his political achievements,

to the one the people passionately wished

would prevail, to Antony”

here, as we said, is the change: “To Caesar

regarded as the best gift from Zeus—

to the powerful protector of the Greeks,

who looks at Greek customs favorably,

to the one who is beloved all over Greece,

and is most worthy of high praise,

whose deeds deserve extensive narration

in the Greek language, both verse and prose;

in Greek, which is the vehicle of fame.”

Etcetera, etcetera. It all fits together superbly.

https://www.amazon.com/dp/1723961833

Αρχαιολογικές ανακαλύψεις στα χαρακώματα στη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου

ellas's avatarΕΛΛΑΣ

Στο Πολύκαστρο, την Αξιούπολη, το Αξιοχώρι, τον Λιμνότοπο και την Ποντοηράκλεια του Κιλκίς.

View original post 741 more words

Ραφαέλ Χοσέ Ντίαθ, Ερωτήσεις στη ζωή

Το κόσκινο's avatarTo Koskino

images-1

Ακόμα μια φορά, ρωτάς
την ήσυχη ζωή σου: τι θα γίνει με σένα, ζωή,
κατά πού κατευθύνεις,
σιωπηλή, τα βήματά σου, αν το ξέρεις,
αν ίσως ξέρεις κάτι γύρω από εσένα την ίδια,
ζωή αντιμέτωπη με το ίδιο σου το κενό,
ζωή αποχωρισμένη από την αυθεντική ζωή;

Κι εκείνη ησυχάζει, αφού ξέρει
πως η μοναδική απάντηση υπερβαίνει την ερώτηση.

«Εγώ θα ήθελα», σου λέει,
«να θυμάμαι τον εαυτό μου χωρίς να με ζω καν,
ή να με ζω χωρίς σχεδόν να με θυμάμαι,
να νιώθω ακόμα μια φορά το άγγιγμα των πραγμάτων
χωρίς να μπορώ να συλλογιέμαι ύστερα κάποια σκιά
από το άγγιγμα της σκιάς των πραγμάτων,
να με ζω στο μέγεθος ενός πόνου
που γεννιέται απ’ το παρόν το πιο ηδονικό
και όχι στην επισφαλή ειρήνη και σχεδόν μεταθανάτια
των κουραστικών τελετών, των δουλικών θέσεων».

Σου λέει αυτά τα λόγια
τα οποία η σιωπή καταβροχθίζει
σε άλλο απόγευμα πιο…

View original post 48 more words