Tasos Livaditis – Selected Poems

Each morning they take a count of us;
each evening we count the leftover plates
the leftover grief in our eyes
as the rain casts the dice with the policemen
night falls and the whistles start echoing.
Now we want to put our hands in our armpits
to look whether a star gleams in the sky,
to remember that face
against the opening of the door
but we can’t remember
we have no time to remember
we don’t have time but to stand tall
and die.
My beloved
I perhaps feel cold when it rains
I perhaps caress the crumbs of memory
in my pockets
my palms that once held you are still hot
but I can’t return.
How can I deny the piece of hardened bread that twenty of us
shared?
How can I deny my mother who expects from me
a cup of sage tea?
How can I deny our child who we promised a wedge
of the sky?
How can I deny Nikolas
who was singing while they aimed to execute him?
When I return we won’t have a lamp to light, we won’t
know where to place our dream.
We shall remain silent.

https://www.amazon.com/dp/B087367R7C

Poodie James

Excerpt

“Those people didn’t buy a car, did they Irv?”
“They said they’d be back tomorrow, Mr. Torgerson.”
“They won’t be back, Irv. They’ll go down the street to Pearson’s
and buy a Mercury, maybe even a Lincoln, because you didn’t
cinch that deal, Irv. You’ve got to cinch those deals, Irv.”
“I do my best.”
“Your best is going to have to get better, Irv. You call those people
tonight and you get ’em back in here tomorrow. You tell ’em
you’ll make a deal they’ll like, Irv. I want to see ’em sitting at that
table signing things.”
“They’re from up the river.”
“You find ’em. You get ’em in here again. You sell ’em a
Packard.”
“I’ll do my best, Mr. Torgerson.”
“I know you will, Irv.”
The salesman turned back into the show room. Torgerson’s
voice tracked him.
“Irv, I just know you will.”
Maybe it was because times were good, Torgerson thought, or
maybe it was because the mayor job brought him attention, but
Packard sales were up almost 20 percent over two years ago. A
third of the way through his first term, he was mapping out his
next campaign. Only I’ll really run, he thought. Last time was a
fluke, I know that. Ken Spear, he’s the one who could take it away,
but I don’t think he realizes it. Somebody will tell him. You can
count on that, because a lot of people would like me out. I piss off
too many of them. But, that’s what happens when you make waves
in a little town.
Torgerson looked up from his musing. Poodie James was passing
in front of the window. Torgerson moved through the show
room and out onto the sidewalk just as Poodie stopped his wagon
and reached into the used car lot for a Coke bottle standing in front
of a ’41 Ford Roadster. Torgerson charged over and stepped in
front of him.
“Get out of my lot,” he yelled. “Go on, get out of here. Go on.”

https://www.amazon.com/dp/B08W7SHCMV

The Incidentals

Il Pagliaccio
With his pink face, his tardy pants, his
perennially smiling lips, the pagliaccio*
runs to the stage drawing an imaginary
circle in front of kids who laugh
especially when he pulls a kerchief out
of his pocket, a green kerchief with no
end and after he pulls three meters of
endless fabric and focusing on the faces
of the children the pagliaccio gets ready
for his next act: he takes off his hat and
turning it upside down he puts his hand
in it and after three abracadabra he raises
a snow-white rabbit in the air to the yelling
and laughing kids as the pagliaccio,
as happy as ever with his performance,
disappears behind the big red curtain
not forgetting his duty to the man, he
once was, one who could reach the stars,
who could transcend the flesh and touch
the eternal, which, alas, he never did.

https://www.amazon.com/dp/1926763637