Tasos Livaditis – Poems, Volume II

Long Listed for the 2023 Griffin Poetry Awards

https://griffinpoetryprize.com/press/2023-longlist-announcement/

Alcoholism

I, holding a lamp, was going down the stairs; I had

to discover who I was, what I accomplished in the past;

yet, the house was still standing, although we had once

pushed the walls down to make room for the one who

was leaving;

crippled men played my fortune in a card game,

at the far end, Jesus of the drunks was passing each

night along the foggy streetlamps, and I followed

the killer wiping his footprints in the snow, since

by now I knew; the woman, when I tried to hug her

made a light gesture and went into her door

leaving me outside.

       Oh Lord, please allow me to be dead and drunk.

       Only leave the stars which were friendly to me

even in the streets where they were shooting. 

https://www.amazon.com/dp/1926763564

Chthonian Bodies

Hyperbole
And I evoked the Great Spirit
when I saw the woman dressed
in the softness of her skin and
when I felt her children’s soles dancing around
my trunk I was a delicate
fairy in the arms of the wind
before the axe of white man took
my life to warm up his loneliness
man who sighed the sadness of absence
and I said
I was never a bearer of negation
only partner of the child’s laughter
innocent curiosity of the open window
I stood amid the giants when
my gigantic wings couldn’t fit
in my room’s enclosure I spread
upon the harmonious melody of the waves
the forest owl crying on my limb

https://www.amazon.com/dp/1926763424

Bertolt Brecht // Εγκώμιο στη διαλεκτική

The Gift of Imperfection: How Flaws Make Us Whole

Yannis Ritsos – Poems, Volume III

2nd of November

Today Mitsos received a letter from Skopelos.

Antigone writes “the island autumn

is full of small yellow lilies;

poor Mitsos, you don’t remember those

          small lilies;

you never liked the botany class”

Mitsos wiped his glasses and read the letter again.

The discarded Introduction to Botany.

           is laid next to him, on the rocks.

He smiled, took off his glasses, didn’t wipe them.

I want to write a poem about Mitsos

not with words

but with small yellow lilies.

https://www.amazon.com/dp/B096TLBNFK

Vespers

Twilight
Rough darkened terrain, footings
of wisdom reflecting bygone
years in immensity
what would you like to smile about?
from myriad pleasant images
migrating like caribou
from north to south and a lone
Inuskshuk standing with a
faint smile balking under difficult
years contending with wholeness
of undressed vistas and endless
hues cascading or whirling upward
with seed husks and precipitate
until nothing remains but
pneuma and a treasured logos
woven through eternity’s shawl

https://www.amazon.com/dp/1926763033

H Monika Ertl εκδικείται τον Τσε

Άγρια τριανταφυλλιά

Entropy

Preciousness of the Folly
You should wonder
that this tumbling world
locked up the depth of things
and threw the key to the ocean
the generation of the Neanderthal returns
from the spiral of icebergs
visions of decay
still exist in the memory of nothingness
dark stars floating over underground stoas
preciousness of the folly
recycle
the cosmos expands in its winter sleep
the miracle doesn’t care
like the guard who’s asleep.

https://www.amazon.com/dp/B0DPCRLJC6

Ken Kirkby, A Painter’s Quest for Canada

Excerpt

Near the end of the term, when Ken had counted 138 beatings, he once
more entered the office and this time, instead of standing in front of the
big desk, he sat down.
“Don’t sit down,” the headmaster growled. “I haven’t invited you to sit.”
“Well, I’m doing it anyway,” Ken said, placidly. “And I want to tell you
what I think of you. I think you’re a little man – a very, very tiny person.”
Ken held his thumb and forefinger about an inch apart to demonstrate.
“The people who have hired you and who have hired all the people here
have taken very tiny people who will obey their rules, no matter how ridiculous
or horrible those rules are. And you do it because you have no
other place in the world to go. This is your last refuge. This is the way you
have to be. I think you’re evil.”
A light flickered in the headmaster’s eyes. He sputtered incoherent
words as he reached for his cane.
“You cannot inflict pain on me,” Ken said. “Not physically. The pain
that I feel is in a different place.”
The headmaster came at him. Ken pulled down his trousers and lifted
his shirt. “Go on then,” Ken taunted him.
The man lost control and flailed Ken’s back and buttocks until his arm
could no longer lift the cane. He threw down his weapon, stormed out of
the room and slammed the door. Slowly Ken pulled his clothes back on,
feeling the blood soaking into his shirt. This was his moment.
He left the school and walked home. By the time he got there the blood
had begun to congeal and each movement caused pain. Ken Sr. had left
his office early that day and was at home to greet his son. His smile of
welcome faded. You don’t look well,” he said. “You’re white.”
“I’m not too well,” Ken said.
“What happened?”
Ken moved to take his jacket off, but when his father saw the pain it
was causing he put out his hands to help. “What is this?” he asked. The
shirt under the jacket was soaked in blood. His face grew white and his
lips compressed into a thin line. Gently he put his arms around his son,
“What on earth happened?”
Ken told him the story.
His father’s lips grew whiter and thinner until they formed a colourless
line. When Ken had finished his tale, he said, “We’re going to the doctor
right now and we’re also going to the police. He documented the evidence
of the beating with a camera and had charges laid against the headmaster.
The man was arrested and left the country within a month.

https://www.amazon.com/dp/0981073573