Excerpt
They sneered like rival dogs and bared their teeth. She could not catch their mumbled conversation. Abruptly the current was broken. Volodya leaned back in his chair, innocent, fresh-faced. The newcomer looked over his shoulder repeatedly as if someone might see him in this den of decadence.
“Dance with him,” Volodya ordered her.
Surprised, she stared. The stranger’s fingers were already on her wrist. He opened his mouth in a grin, revealing several black teeth and a large gap in his smile. His breath smelled like sour milk. Dance. Just a two step. One-two, one-two, and back again. Twirl. He pulled her around the dance floor, breathing heavily, then closer, tighter, until his belt buckle pressed uncomfortably in her abdomen. She pretended not to understand his language when he spoke to her. “Krasavitsa, beautiful woman,” he said.
Just smile and twirl, she thought.
When the music ended, he returned her to the table. Volodya’s eyes were on her. Thank you, they told her. The man sat with them, uninvited. There was more vodka, toasts to Soviet-Canadian friendship—this from Black-Teeth. A toast to Jennifer, the beautiful, amazing woman from Canada! This wish was from Volodya and a slobbering drunk from the next table who smiled an elastic grin. More dancing. This time with Volodya. Black-Teeth left without saying goodbye.
Then someone was suggesting a toast to the cosmonauts, another was toasting his mother, another cheered a black-eyed seductress called Masha, who was not present to hear her toast.
Someone passed a bottle of vodka up to the band. The musicians handed it around, took swigs, became more animated. The ugly bass player took four steps to the front of the stage, four steps back and the piano player flashed spasmodic smiles in between frowns of concentration. The band broke loose on a popular modern song; the crowd roared approval. Only the waiters were unsmiling, weary.
In a brief, lucid moment between drinks, Jennifer looked around her in surprise. She had been in the Soviet Union what?—eight, nine days? “It’s all part of the Russian experience,” she murmured. Then there were more stomach-turning toasts, the pungent sweat of bodies that shared bathrooms, the rigid motions of the jazz band. Volodya and Jennifer laughed, danced. By the time they left, bursting into the street, it was empty of people. His arm rested lightly on the back of her waist. She knew they would make love that night.
Manolis Aligizakis 