WAITING

Like drought, for rain;

Like a famished one, for a morsel of food;

Like one drowning, for a rescuer;

Like one dying, for rebirth . . .

I am waiting for you.

H. S. Shiva Prakash, India

From: “Like Earth to Stars”,
(Poems 2008–2014)

ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ

Σαν η ξηρασία τη βροχή

ο πεινασμένος μια μπουκιά ψωμί

ο πνιγμένος το σωτήρα του

ο πεθαμένος την αναγέννηση του

σε περιμένω

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translated by Manolis Aligizakis