Yannis Ritsos – Poems, Volume III

Lighthouse Keeper

You see, it isn’t inactivity or forgetfulness, on

the contrary; you could call it a responsible isolation,

chosen by you so that the whole of you might exist

in the void.  I don’t know. No, don’t stay, the lighthouse

light is tiring, distant, useless.                  

              Don’t stay.

Sometimes I too shift, in order to get the sense that

I exist, from my motionless position to the multi-

motional position of a ship, of a voyager, of a castaway,

to notice, in the night, the importance of my position seen

from the opposite side when our sets, made of carton paper,

are destroyed by the last thunderbolt and the stage is left

with only the dead electricians under the broken staircase

and cut ropes, when the ships sink and angry people gaze at

the empty ocean, like a gigantic zero, in the wrath

of the elements, trying to hang onto a plank, because,

of course, they can’t get a hold of the lighthouse rays.

https://www.amazon.com/dp/B096TLBNFK

Leave a comment