Titos Patrikios – Selected Poems

OBSTACLES

As you get to know me I raise another wall.

It’s not that I don’t want you to find out who I am

it’s not that I want to drive you off.

We only have to understand clearly

how many obstacles we can go over

so that we’ll meet again.

We have to find out how far our endurance can last;

Then, don’t forget that perhaps I don’t

put up the obstacles in front of us, but they exist

on me and inside of me like black scars

that change my shape and my color:

the obstacle of myself against myself.

https://www.amazon.com/dp/B08L1TJNNF

Το Έπος του Γκιλγαμές

Übermensch

Dancer

The dancer recoiled his body like a spring and inscribed

beautiful lines in the void as if teaching it the meaning

of love. The statue remained motionless, impossible

to recoil in its marble robe. Beggars knew every corner

of the big city, the bricks and mortar, lack of compassion

was already felt from the flight path of the pigeons while

children taught their teachers to skip rope and fairy-tales

they learned on TV: Aesop’s fables retold, reused, recycled,

words re-evaluated. Eyes of the children witnesses of myths

not yet narrated and the dancer recoiled his body like a spring

that inscribed the beautiful line: I love you. Once I was told

to love and finally it came to me that misery was all

I had inherited.

I like those who like their lives and they always give it

away as a gift.

https://www.amazon.com/dp/B0BGFRGLVH