Yannis Ritsos – Poems, Selected Books, Volume IV

REPETITIONS, SECOND SERIES

Danae

Perhaps her surrender in the bronze basement brought the attention

and the favor of the God. So much lust all those nights, so much

        freedom

in her narrow prison cell — the golden rain, the golden

         touching

thus gleaming totally naked, golden too, her sandals gleamed

         in the corner

and she was filling her old water pitcher with moon water.

                                                                                           Danae,

silent for nine months, incubating silence and shine, had

retained her eyes closed — so not a single ray, of that great

brilliance, would escape her. Then, the giggle of the baby and

his cry reached the ears of Acrisius.

                                                        And now, enclosed in a box,

both mother and the baby were thrown into the sea from where

the waves brought them to the shores of Serifos. But perhaps,

that way, from within the bronze basement, from inside the box,

the gleaming deed of most handsome Perseus popped up —

the severed head of Medusa which petrified our enemies.

https://www.amazon.com/dp/B0CGX139M6

Leave a comment