Picture Germain Droogenbroodt

Poetry Day*

So grey
this cold winter morning.

Within sight the monotony
of by passing cars

Behind it
the sea devoid of the sun
disconsolate and dull
like this inspirationless morning

Poetry Day.

Germain Droogenbroodt

ΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ

Γκρίζο πρωί

κρύο χειμωνιάτικο πρωί

κι η μονοτονία

περαστικών αυτοκινήτων

στην άλλη μεριά του πρωινού

η θάλασσα στερημένη ήλιου

θολή και απαρηγόρητη

σαν το ανέμπνευστο πρωί

Μέρα ποίησης

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//translated by Manolis Aligizakis