Yannis Ritsos – Poems, Volume IV

Council

Battles after battles — you got tired. Then, stay here

just before the end. Forget. Close your eyes go deep

       inside

to the other, benevolent darkness. Then, get up to chisel,

in the rock, beautiful images for the last time, like those on

       the shield of Achilles. 

yet, look and choose the most insignificant — the heralds,

for example, tired under the oak trees; the soldiers preparing

       supper;

the king leaning silently on his sceptre; a youth coming down

the hill yelling — his open mouth with no voice. Women sit

by their front steps gazing at the faraway distance or deep

within themselves with a sweet smile of forgiveness that

this day has passed too and the concern of the house and

the laundry — the cloths are washed and ironed and placed

in the drawer; the broom resting behind the door too; the

water pitchers are full; the oil lamp is hanging on a nail

off the wall; under the table its shadow is like a gigantic

black dog, which doesn’t wag its tail; the evening star on

the right corner of the sky — then, they can look, without

any grumbling or regret, at the flowers in the garden,

the windowpanes that have caught fire or the pretty girls

and boys who dance in the square sometimes in lines

opposite each other, sometimes in quick circular movements,

like the potter turns his wheel when he tries it.


This scene, leave it for last — is has to be last — you know,

the dance of the young men, because tomorrow will come

the big celebration of the dead — friends and enemies. And

again the voyage with Helen totally covered in her silver

          peplums.

https://www.amazon.com/dp/B0CGX139M6

Leave a comment