Yannis Ritsos – Poems, Volume IV

ORESTES (excerpt)

I too want to see father’s murder under the soothing

generality of death, to forget of him in the wholeness

of death that awaits us too. This night has taught me

the innocence of all the usurpers. We’re all usurpers

of something — of the people, the throne, of Eros or

even of death. My sister the usurper of my only life

and I of yours.

My sweet man, with such patience, you share

the foolish events of others. Yet my hand is yours,

take it, usurp it too — yours, it is yours for this reason;

take it, squeeze it; you expect it to be free of punishments,

retaliations, memories, free of all — I want it free too,

that it’ll only belong to me so that I’ll give it to you

completely. Forgive me this secret loneliness and sharing,

you know that it splits me in two. What a beautiful night.

https://www.amazon.com/dp/B0CGX139M6

Leave a comment