In Memoriam
To Kevin, 1983-2012
Et copiosa apud eum redemption
Psalm 130
This morning Death
came for you.
Who sent her?
You, merciful God?
There is no cliché nor verse
that may console
when Death
knocks at the wrong door
at three in the morning.
Miguel Alejandro Valerio (Republica Dominicana)
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ
Σήμερα το πρωί
ήρθε ο Θάνατος
για να σε πάρει.
Ποιός τον έστειλε;
Εσύ φιλόσπλαχνε Θεέ;
Καμιά εικόνα
κανένα ποίημα
δεν σε ξαλαφρώνει
όταν ο Θάνατος
χτυπά τη λάθος πόρτα
τρεις το πρωί.
Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translated by Manolis Aligizakis
English Translation by Florence Russo
Manolis Aligizakis 