ένα έτσι, μαστούρα άδεια σαν συρμός

(Excerpt)

Incomparable game flying

you are but don’t you boast

come close, extend your hand,

help, become a labourer.

Match, listen, care and ask

lean down if you want to rise!

Your invincible victory comes

when you say, “firstly you submit!”

Prove that you’re the master

you dominate over your anger

your wish, your soul: become

a labourer, erase all of your

personal; place your engagement

ring among the people;

become one with the innumerable

piles of the great comradely

work. Listen to what the tree

tells you, before they cut it

to craft a boat; my eternal soul

lights inside my new body.

The wheat ears undulate serenely

as if they yearn for the last

unborn treasure: bread.

Air, earth, water, fire, of all

the human mind has tamed

nothing has escaped you and

you still hold in your darkness

the untouched and not humbled

and all the vampires of the abyss

and all the morning stars.

https://www.lulu.com/account/projects/gjgv4ee https://www.amazon.com/dp/B0D3LP7NW6

Ολυμπιακοί Αγώνες και Αρχαίοι Μακεδόνες: Όταν οι Μοίρες στεφάνωσαν με κότινο τον Μεγαλέξανδρο

Ο εκδοτικός οίκος Libros Libertad αναλαμβάνει τη μετάφραση Νεο-Ελληνικής ποίησης στα αγγλικά κι έκδοση μέσω του Amazon/Kindle που διαθέτει το βιβλίο σε ψηφιακή μορφή και σε μορφή τυπωμένου βιβλίου στις εξής 14 χώρες: ΗΠΑ, Καναδάς, Βραζιλία, Μεξικό, Αγγλία, Ισπανία, Ιταλία, Γαλλιά, Γερμανία, Ολλανδία, Σουηδία, Πολωνία, Ινδία, Ιαπωνία, Αυστραλία.

Libros Libertad Publishing accepts contemporary Greek Poetry for translation and publishing through Amazon/Kindle who make the book available in 14 countries around the globe: USA, Canada, Mexico, Brazil, England, Spain, Italy, France, Germany, Netherlands, Sweden, Poland, India, Japan, and Australia.

www.libroslibertad.com

infolibroslibertad@gmail.com