George Seferis – Collected Poems

WEDNESDAY

                      ad vagilias albas

Why doesn’t it get dark? Have a look if you like, the new moon must

have risen somewhere. Everyone looks at what you are going to do

and you stare at the crowds looking at you.

The sights inscribe a tight circle

that can’t be broken.

If one is born the circle becomes larger

if one dies the circle will shrink

but this little, for this short period.

And the other four senses follow the same geometry.

If we’d loved the circle would break

we’d close our eyelids for a moment.

But we can’t love.

Your eyes were lovely, but you didn’t know where to look

and when you said we had to go because it was dark

you turned and looked into my eyes and a bat flew off

inscribing triangles…The gramophone started again.

Now our bats inscribe circles that shrink

as they fly from one man to another man

no one escapes

and life is rich since we have so many

and all of us alike

and life is rich since we created fin-tuned devices

when the senses fail.

Brothers, we shared the bread and the pain.

No one is hungry, or suffering anymore

and we all have the same height. Look at us!

We are looking at you. We are too! We are too! We are too!

Farther than this nothing exists. But the sea

I don’t know whether they have emptied it.

https://www.lulu.com/account/projects/ezvgyr https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J

Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, Πριν από το τέλος