Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, Εννοώ να πετώ

George Seferis – Collected Poems

WEDNESDAY

                      ad vagilias albas

Why doesn’t it get dark? Have a look if you like, the new moon must

have risen somewhere. Everyone looks at what you are going to do

and you stare at the crowds looking at you.

The sights inscribe a tight circle

that can’t be broken.

If one is born the circle becomes larger

if one dies the circle will shrink

but this little, for this short period.

And the other four senses follow the same geometry.

If we’d loved the circle would break

we’d close our eyelids for a moment.

But we can’t love.

Your eyes were lovely, but you didn’t know where to look

and when you said we had to go because it was dark

you turned and looked into my eyes and a bat flew off

inscribing triangles…The gramophone started again.

Now our bats inscribe circles that shrink

as they fly from one man to another man

no one escapes

and life is rich since we have so many

and all of us alike

and life is rich since we created fin-tuned devices

when the senses fail.

Brothers, we shared the bread and the pain.

No one is hungry, or suffering anymore

and we all have the same height. Look at us!

We are looking at you. We are too! We are too! We are too!

Farther than this nothing exists. But the sea

I don’t know whether they have emptied it.

https://www.lulu.com/account/projects/ezvgyr https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J

Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, Πριν από το τέλος

Beat–Η ευσύνομη μπροσούρα μίας γενιάς

Δημήτρης Τζάνογλος, Τρία ποιήματα

Yannis Ritsos-Volume IV

Notches

Sickly, dusty little, street trees in the night, lit by

the slanting lights of the low, neighbourhood windows,

poor light patched on the elbows; everything is patched up:

the walls, ceilings, and tubs; the poem is also patched with

the rags of dead people’s shirts. A bicycle passed next

to the lamppost. Behind the glass door, the spiteful,

old woman appeared; she held an insect pump, there,

in the middle of the room, motionless, blind, with no target.

The arm can’t move not knowing its continuance.

https://www.lulu.com/account/projects/w454dzp https://www.amazon.com/dp/B0CGX139M6

Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, Δε γίνεται

Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, Δυναμωμένοι στη μνήμη

Wheat Ears, Selected Poems

Pneuma

Nothing had remained in the room but the moist

of her sigh, a falling star, an orphan in the gleaming sky

a stolen kiss, spring morning, her shoulder-long hair

golden wavy breeze, shy beautiful glance just

escaping through the half-open eyelid, pond surface

where the loon took refuge, the osprey’s tail which

you saw or you didn’t, her fiery mound, bittersweet

surprise like her breath that stopped momentarily.

That night it rained so heavily no one could hear

our moans. And about our sins, what was their purpose?

I like those who don’t keep for themselves even a drop

of pneuma but struggle only to be pneuma of virtue.

https://www.lulu.com/account/projects/y26q9n https://www.amazon.com/dp/B0BKHW4B4S

Ένα Έτσι