Yannis Ritsos – Poems, Volume V

The Last Lost Mite

With fresh palm, just out of the seawater.

The gold coin slowly fell into the water, and we followed it

as it settled on the bottom, eyeing us behind the seaweed.

You dipped your hand in the water, he said. You threw in

this coin, which we’ve held for years and years, is like a ticket

to the kingdom of the shadows.


Which wet palm? Which freshness? Which lost seriousness?

This bitter gesture wasn’t a matter of choice, no, no.

https://www.amazon.com/dp/1926763726

Chthonian Bodies

Logogriph
Longing descends
like a spirited mortal
at low tide
ascends a languorous
watery apex
at high pulse
chthonic impulse of
movement pushes
the earth’s bottom
to the surface
lethargic ache full
of ideas tsunami
to gulp a mortal or two
and their belongings
resurrection
renewal
rebirth of tidal love

https://www.amazon.com/dp/1926763424

Nikola Madzirov, Δύο ποιήματα