Ιωάννα Διαμαντοπούλου, Τρία ποιήματα

Yannis Ritsos – Poems, Volume V

The Last Lost Mite

With fresh palm, just out of the seawater.

The gold coin slowly fell into the water, and we followed it

as it settled on the bottom, eyeing us behind the seaweed.

You dipped your hand in the water, he said. You threw in

this coin, which we’ve held for years and years, is like a ticket

to the kingdom of the shadows.


Which wet palm? Which freshness? Which lost seriousness?

This bitter gesture wasn’t a matter of choice, no, no.

https://www.amazon.com/dp/1926763726

Chthonian Bodies

Logogriph
Longing descends
like a spirited mortal
at low tide
ascends a languorous
watery apex
at high pulse
chthonic impulse of
movement pushes
the earth’s bottom
to the surface
lethargic ache full
of ideas tsunami
to gulp a mortal or two
and their belongings
resurrection
renewal
rebirth of tidal love

https://www.amazon.com/dp/1926763424

Nikola Madzirov, Δύο ποιήματα

Missa Bestialis

Behind the Scenes
words that nobody utters: he is an orphan
like any coloured vapour he dissipates
into the tilted sky or lose himself in the world
letter on a rattling goods train:
smooth graze in man’s history
lost vestige: is it truth or ample
extension of imagination?
crumbled face among worn-out decorations
stranger: itching, with the litheness of death
he searches for his own life
and if he doesn’t find it
as an orphan with parents alive
he dresses himself with somebody else’s
eternal is only the place in which we cannot hide
everything that can be lived: is death
did the clock needle stop? or is the world spinning with it?

Constantine Cavafy – Poems

FAR AWAY

I would like to tell you a memory…

But it seems nearly erased…and as though nothing remains—

because it lies far away in my youthful years.

Skin like it was made of jasmine…

That day in August—was it August?—the night…

I barely remember the eyes; they were, I think, blue…

Ah yes, blue; a sapphire blue.

https://www.amazon.com/dp/1723961833

Πατρίδα – Patria

Dilawar Qaradaghi, Ποιήματα

Vespers

Solitude
Away from fishing grounds
skipper-less floating hope
in morning orange juice
windless calm of small
bay lights up with a red scarf
still dreaming of adventure
in high seas through
Desolation Sound to upper
coastal treasured pastures
another destitute day
arriving with paeans for
past glory, none talk about
today’s missed expedition
as if there is another on its way

https://www.amazon.com/dp/1926763033

Neo-Hellene Pots, an Anthology of Modern Greek Poetry

HEDONISM

A fleshless string of beads made of songs

I haven’t given you today

with the spells and games of a charmer

I’ll cloy you, my love

naked and like a vine I’ll climb

to taste your body that devours me

with my fingers, I’ll conflagrate

the tender hairs of your mound

enrapturing wine and milk that soothes

to sleep I’ll bring to moisten you with

all my body drop by drop

and on your white sculptured legs

two vases that drive me crazy

my honey like a maniac, at last, I’ll ejaculate

https://www.amazon.com/dp/1926763513