Excerpt
the civil rights movement would make headlines in the Soviet Union. It would probably be couched in the language of the state extolling how the slave masses had risen up against the capitalist oppressors or some such jargon. She realized she had not seen a single black person since her arrival in the country, although Moscow University reportedly attracted African students.
“Excuse me. I am naïve,” he went on. “I must ask a very important question. Promise me not to laugh?” She nodded. “Is it only black persons who make jazz music in Canada or America? Or can white people like me make jazz?”
She tried not to grin at his earnestness. “Why would you ask that? Lots of people of all colours play jazz! You’re safe there to play whatever music you want…” She could see his discomfort, so she continued more gently. “It’s true, jazz has its roots among black musicians, that’s for sure. Many of them grew up singing in church choirs, like Aretha Franklin, for example. She’s my favourite. Do you know her?”
“No, tell me.” They spent the next while with Jennifer dredging up anything from her memory that she had ever learned about jazz, gospel or blues in the west to share with Volodya. While they were engrossed in this, Alya tapped on the door and entered with a bottle of brandy, some cheese, bread and a cut-up cake that she served. She settled herself comfortably with an air of possession. When the three were seated, the woman’s eyes swept up and down Jennifer appraisingly. She asked the usual questions in broken English. Where did she work? Was she married?
Jennifer responded more quickly this time on the marriage question. She had decided to answer questions with the vague, “My husband and I no longer live together,” rather than a more elaborate explanation.
Volodya switched on a radio that played American swing music. “It’s time for Voice of America,” he told her. “Reception is good at this time of day.”
“They must be broadcasting from somewhere outside of the Soviet Union?”
“Military base in Germany, I think.”
“Please eat,” said Alya, who was not having any of the cake herself.
Jennifer was just getting ready to ask Alya about herself when the woman swung toward Volodya in a gesture of approval. She rose, made her apologies, and left the bedroom with a significant glance at the bed.
Manolis Aligizakis 