Nikos Engonopoulos – Poems

As a child, I first met you on an uphill Phanari
side street.
A hanging lamp in the Byzantine Temple lit
your kind face.
Were you, I wonder, one of the myriad faces
that Constantine Palaiologos assumed and left
behind?
Boyaca, Ayacucho, bright and eternal concepts.
I was there.
We had passed through there to the old borders.
Far behind, they had started the fires in Leskovik.
During the night, the army climbed up toward
the battle
from where familiar sounds were heard. Next to
it, going down, endless busses carried
the wounded.
Don’t let anyone get disturbed. Down there is
the lake.
They’ll pass through here, behind the cane fields.
The roads were compromised: work and glory to
Hormovitis, who is famous for such things.
The whistle is heard. To your positions, march!
Come, dismount the horses. Put the cannons
in their positions, get a towel, clean the bores,
light fuses, hold them tight.
The cannon balls are to the right. Vras!
Vras, fire, in Albanian: Bolivar!

https://www.amazon.com/dp/1926763734

He Rode Tall

Excerpt

was down to his last seventy-five dollars. And if they were going to
be able to buy gas to get back home, he had to be very careful with
the little bit of cash that he did have.
Joel and Tanya had just finished tidying up their supplies
adjacent to the stalls and were giving the horses one last look
when an attractive, middle-aged woman dressed in fancy western
wear approached them. From her looks, Joel guessed that
she had never cleaned a stall in her life. He only wished that he
could say the same for himself—in the last few months he had
done enough stall cleaning to last a lifetime. Helping Harry
change the bedding in the stalls was more of a workout than
what city people would get at high-priced health clubs. “That’s
it,” Joel thought. With a chuckle he told himself that if the
horse business didn’t work out he could always convert the
Circle H into a health and fitness center. One thing was certain,
Joel was in the best physical condition that he had been in
for years.
“You the owner?” the lady asked.
“I am,” Joel replied.
“Mary Lou Schwartz. Is the palomino for sale?”
Joel looked at Tanya and, as he saw the word “No” forming on
her lips, stepped up and replied, “Well now, I guess everything is
really for sale at the right price isn’t it?”
The shock showed on Tanya’s face. As she started to protest,
Joel continued, “What did you have in mind?”
“I was looking for a young reining horse that could eventually
join our broodmare band. This little girl might fit the bill. She’s
nicely put together and seems real sweet and gentle. How does
5,000 dollars sound?”
“Too low” is what Joel thought, but he bit his tongue, knowing
that the offer was just a starting point. He asked, “Would you like
to see her papers?”
“Sure. You are probably going to tell me that she is some kind
of a great-great granddaughter of a Doc Bar or something like
that, aren’t you?”

https://www.amazon.com/dp/0980897955

Orange

Secret
The great happiness
we wish to find
in the mysticism
of the olive grove,
in the moist autumnal fragrance
canticle of sounds flowing into
ears unaccustomed to beauty
there, in the light breeze
where the meaning of duty
was freely served,
in the mind’s serenity
we had for years longed although
unconcerned we wasted
in the wrong throw of the dice,
there was our hidden happiness
as we couldn’t understand
it was we who buried it deep
in the rekindled loss of memory
while our symbols became
daggers for the other man.

https://www.amazon.com/dp/1926763750

Tasos Livaditis – Selected Poems

When you smiled I’d forget of the leaking roof tiles
I’d forget of the holes in the floor
I’d also say, here, big red roses will bloom
through these holes.
Everything was possible in the world, my love
back then when you smiled at me.
Remember that night when we gazed the sky for hours
I felt you trembling in my arms.
“My stars, I said, my good stars make our love so ever bright
make my beloved so ever joyous.
My stars, my good stars, make sure she and I die together.”
Thus, that night
we got married among the stars and forever.
Ah, I’d like to kiss the hands of your father; the knees
of your mother who gave birth to you for me;
I’d like to kiss all the chairs you touched with your dress
as you walked by
to hide in my heart, like a charm, a piece of the bed-sheet
you slept in.
I could even smile
to the man who saw you naked before me
to even smile at him, who was graced with such
happiness.
Because I, my beloved, I owe you something more
than love
I owe you the song and the hope, the tears
and again hope.
In the tiniest moment with you I lived all my life.
You knew how to give yourself, my love.

https://www.amazon.com/dp/B087367R7C

Constantine Cavafy – Poems

Monotony
One monotonous day is followed by
another identical monotonous day.
The same things will happen, they
will happen again—
the same moments will find us and leave us.
A month goes by and brings another month.
It’s easy to see what’s coming next;
those boring things from the day before.
Till tomorrow doesn’t feel like tomorrow at all.

https://www.amazon.com/dp/1723961833

Opera Bufa

Sixth Canto
The promontory under my feet shudders
as my brush hits a reverberating stroke
on my diaphanous canvas of fate while
the golden steel controls all past
and future height and depth
of tender life and its
hardest rigidity as the bottom line
rises to a penultimate
element of importance nothing
stands in front of it no one will
stem its future flow nothing
will ever stand as an impediment
to dark eyes and their thoughts
inventing as if gifted from heaven the
first ever organized corporation under
patronage of the teenage church
devising means and plans for
conquering the cosmos through
sharpness of the double ax or
sword or sulfur
of the bomb conventional or atomic
phosphoring fear
schemes world-over
like a bread slice buttered by
movement of the knife in
gluttony’s tenacious hand
covering inside and out of
power lust appetite
for pleasure through darkness
tingling pockets of masters grasping
for purer rarer more as wheat fields
ask the finest question when the cicadas
and I answer from the olive grove:
we can do better

https://www.amazon.com/dp/1926763092

Still Waters

Excerpt

She felt Morley give her hand an extra squeeze to bring her attention
to the scene before her. People were coming out of the church,
laughing and talking, wishing each other a merry Christmas. Among
them, almost at the bottom of the steps, she saw her mother and
dad. Tyne drew in her breath and waited. Her mother looked in their
direction, and her eyes grew large with disbelief. Then she turned to
speak to her husband.
Jeff swung around. In the light from the doorway Tyne saw his expression
change from surprise to displeasure. Then he walked away
from his wife and came towards them.
Tyne let Morley’s hand go, and took a couple of steps to meet her
father. “Hello, Dad. Merry Christmas.” She lifted her face for his kiss.
It landed, cold and stiff, on her cheek.
“What are you doing here, Tyne? We didn’t know you were coming
home.” He glanced at Morley who had moved to her side. “We
would have met you at the bus depot, you know. You didn’t have to
bring Morley in from the farm. I’m sure he has better things to do
on Christmas Eve.”
“Not at all, sir,” Morley said. “I was only too happy to come. And
I’m pleased Tyne invited me to church with her.”
Jeff cleared his throat but did not reply. He turned back to his
daughter. “Well, I see you’re not afraid of being snowed in, after all. I
only hope, for your sake, that you don’t have to miss any days of your
training this close to the end.”
“I’m sure it will be all right, Dad,” Tyne murmured as she turned
to hug her mother who appeared bewildered and anxious.
Tyne felt her mother’s anxiety, and understood. All her married
life, Emily Milligan had lived in her husband’s shadow, obeying him,
pleasing him, keeping the peace within the family as far as it was in
her power to do so. Tyne knew that whatever her mother said to discourage
her daughter’s relationship with Morley was only a reflection
of her husband’s feelings. She said what she knew he would want her
to say, and felt about it the way she perceived her husband to feel.
Tyne hugged her mother hard as tears stung her eyes. Oh, Mom, I
don’t want to bring you grief. Please try to understand, and be strong
for my sake.

https://www.amazon.com/dp/1926763068

Ken Kirkby, A Painter’s Quest for Canada

Excerpt

One day the dogs heralded the arrival of a new family. They staggered
into camp with barely enough dogs to pull the sleighs. The animals’ ribs
stood out through their fur, and they lay down exhausted, their eyes
glazed. The people had to be helped from their sleds. Inside the big igloo,
they explained that they had come from far away and had left most of
their people behind. They had not found caribou this season and had run
out of food. They had no seal oil for heat. They were dying.
One young man’s toes were badly frostbitten. The elders determined
that they would have to be removed to prevent gangrene, a common condition
in the North where blood circulation to the extremities slowed.
There was no hospital – not even a doctor. The old woman said she
would select the person to perform the operation, but the young man
said he would do it himself.
The old woman stopped Ken as he turned to leave. “No,” she said.
“Kabluna wants to go everywhere and experience everything. This is part
of everything.”
The young man honed a knife and with immense concentration and
deliberation, selected the correct place to amputate the toes. One by one,
he sawed through flesh, sinew, and bone. He did not complain, cry, or
moan, taking the same impassive, measured care that he would if he had
been skinning an animal.
It shocked me. How can someone do that in that way and not fall into
paroxysms of agony? And I knew I had something to learn. I had to investigate
what pain was and how it was dealt with. I knew these people were not
superhuman but their understanding of humanness was very different from
mine and it probably came from eons of living in that environment.
These things set me on a very different track in my own head. They led me
to deal with our concepts of possible/impossible, difficult/not difficult and
so on. Nature is neither good nor bad. Nature is neither kind nor unkind.
Nature simply is. Possible and impossible are things of the imagination –
just as the pain is in our imagination. And seeing as we don’t know enough
to make these judgments, we shouldn’t even consider worrying about them.
If there is something in you to be done that is powerful then you set about
doing it and you take out all the imaginings of the dark monsters you might
meet on the road ahead. They may, in fact, never materialize. These concepts
were the golden door through which I walked toward a completely different
understanding, an understanding that has made it much more difficult for
me to live in our culture.
A council was held to decide the fate of those who had been left behind
to starve to death. Four dog sleighs were loaded with food, blankets, and
other necessities, and when it seemed that Ken was to be left behind…

https://www.amazon.com/dp/0981073573

Red in Black

Veteran
Paul has left one leg
in the dusty road of Falluza
improvised explosive device
they said
when he walked his patrol
April of 2004, deserted road
toothless sculls of houses
with no curtains
merciless sunshine entered
from each direction
conflagrating the internal void
of hovel and warring man
Paul limbs step by step
never got used to crutches
defense contractors annual earnings
report: shares soared to new heights

https://www.amazon.com/dp/1771713208

The Circle

Excerpt

Thursday morning Los Angeles opens her eyes, staring at the sun rising steadily
on the eastern horizon, gifting the city with warmth and joy. Even the homeless
smile this morning knowing it will be easier to locate food in the restaurant garbage
bin or the neighborhood pub garbage; there’s always something edible
there. The smog overarches the city touching the taller buildings, sitting lazily on
top of the high-rises. Rush hour is beginning and traffic increases with bottlenecks
in main arteries. One can hear the morning sounds of the commercial,
business center as people slowly reach to their destinations, stores open their
doors and customers rush in.
Ibrahim Hazim Mahdi sips his morning coffee and reads the latest news. He’s
pleased with the way his day went yesterday; he felt pride with Hakim next to
him all along. Sometimes, he remembers having asked Allah why he wasn’t
gifted with a son of his own, yet that was years ago. These days he takes what
comes his way as a gift from the Almighty because he knows the days of each are
counted first by Him and next by His people.
Ibrahim knows deep in his heart that Hakim is going to do just fine with the
money that he’s leaving for him. He also knows that Hakim will take good care of
his Auntie Mara, as long as Allah choses to keep her in this world. Despite all
these positive thoughts there still lingers an unexplained anxiety which has taken
hold of his mind and makes his heart ache; yet he cannot find the reason for it.
He wonders why he feels this now, after has taken care of everything.
The phone rings and he answers to a girl’s voice.
“Good morning, I’m calling from the medical center. Mr. Mahdi, please.”
“This is Ibrahim Mahdi.”
“Sir, I need to arrange an appointment for you with the specialist who
examined you. He has the results from your tests. What would be the best time
for you later today?”
“Any time is fine, young lady.”
“Alright then, is one in the afternoon okay?”
“Yes, that will be fine; I’ll be there at one.”


It’s early evening in Baghdad, and Ibrahim decides to call Mara. He dials his
number at home. The maid gets the phone and calls his wife.
“Hello,” he says, “how are you? I haven’t talked to you for two days.”
He hears Mara weeping on the other end and asks, “Why are you crying, my
beloved? I’ll be home in a couple of days. Is everything alright?”
“Yes, everything is alright,” she manages to say while sobbing. “Are you really
on your way home soon?” She doubts him.

https://www.amazon.com/dp/0978186524