
Syngrou Avenue, 1930
To George Theotokas, who discovered it
When the smile that breathes beside you defeats you, tries to bow
and doesn’t consent
when the vertigo that remains from your travels among books
detaches from your mind to the pepper trees on the left
or the right
when you leave the petrified ship traveling toward the
seafloor with broken rigging
the archway with its golden décor
the columns with their meaning that narrows them
when you leave the deliberately carved bodies
for measuring and amassing riches
the soul that doesn’t match your own soul, no matter
what you do,
the toll you pay
that little feminine face in the cradle gleaming in the sun
when you let your heart and your thought become one
with the blackish river that stretches, stiffens and goes away:
Brake the thread of Ariande and voila!
The light-blue body of the mermaid.

