Twelve Narratives of the Gypsy

Then the old man vanished
I don’t know where and when
he died or he ascended to
the heavens
and his companion eagle
also flew away from his side
and the violin, the most precious
treasure was left to me.
Play oh bow, play and
create a new world from
my hands in my two hands.
Oh a new race, oh you, new race
not the logos nor the song
not a sound from any mouth.
Only you exist, oh my violin
and there is only one tongue
and just one sound, yours,
which I, the player, create
and what creates the miracle
is none other but your music.
And if I’m a tree made
of chords and music
and nothing more, one sound
and one breath and one song
exist inside of me.

https://www.amazon.com/dp/B0D3LP7NW6

Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry

MORNING STAR
Oh lustful morning star
how you surrender to the day
in the inundation of light
before you blend and freshly
spread the footprints of the night.
And more than the moon you calm
the darkness while you shine in secret
like hope that with a mere caress
defeats the blackest thoughts.
Oh how alike to dreams you are,
double-edged and slowly fading, flickering, alas,
betrayed by night and even
by the day’s bright, ruthless light.

https://draft2digital.com/book/3562959

https://www.amazon.com/dp/1926763513

Orange

Mirrors
You left behind you
the mirrors into which you met
their ugliness, and the closed door
concealing their injustice,
once noticed.
Where do these animals go
why do they still breathe
what do they contribute to this beauty
save their excrements?
Do they deserve to live or
should they be helped
to do the honourable thing?
The mirrors into which you saw
their ugliness, you left next
to the boiling coffee pot,
next to the severed umbilical cord
as proof of the uncertainty
of future days.
Can you now connect
to the inglorious past,
during which
you dreamed to save
this world?

https://draft2digital.com/book/3746001

https://www.amazon.com/dp/1926763750

Kariotakis-Polydouri, The Tragic Love Story

Pale Spirochaete*
The scientific books had well
prepared their blood thirsty images
the doubting girl who smiled secretly
beautiful the joy we received from her lips
our forehead shook softly, persistently
as we opened up that it would come in
the craziness in our heads and lock itself inside
and now our life becomes the strange, old story.
The logic and our emotions becomes luxury
burden we give to any sane person
we retain the impulse, our childish laughter
the instinct to rely onto the hands of God.
His creation is but an atrocious comedy
He, with the eternal good intention
managed to pull the curtain before our eyes
oh comedy, the awe, the dream, the smoke
and the girl I went with was beautiful
during that winter evening long ago, when
enigmatically laughing she gave me her lips
while seeing the fateful abyss closing in.

  • Bacterium of syphilis

https://draft2digital.com/book/3562951

https://www.amazon.com/dp/1926763459