Small Change

excerpt

Whenever she wanted someone to erase the board, or recite a poem,
or empty the stupid wastepaper basket, or answer her latest booby trap
question, guess who got called? Not Zaccardi, the second smartest boy in
the class, not Cercchio or even Balestieri, but me, Amabile. (Anadora and
Astibianni were so dopey she gave up on them after the first few days).
So I began to have trouble with my eyes. I couldn’t read her tight
little chalk scrawl. The letters in the Italian reader made my eyes itch and
then go swimming off the page into the inkwell. Of course, I had looked up
this eye business in volume five of The Home Library of Health Knowledge,
and I practised a lot, squinting at myself in the mirror and stumbling
over the excerpts we had to read out loud to correct the vulgarities of the
Napolitano dialect in our pronunzia. Blackie caught my drift, but was not
impressed. When I asked to be moved to the middle of the room beside
Rita McCrae, her thick lips curled into a sneer. She informed me that my
debility was a spiritual asset. I must offer my discomfort up to be duly
noted in the heavenly account book beside my name, and be thankful that
I had been given this opportunity to experience the mortification of the
flesh. It would help, she assured me, to correct the sinful smirk I got on my
ratty little face whenever I asked her something she didn’t know. “Pride,”
she said, wagging her fat forefinger. “It’s one of the Seven Deadlies,
and don’t you forget it.” I nodded, trying to make the serious mouth I’d
seen that actor use on the late movie when he did that scene where the
President of the United States gets a phone call telling him about Pearl
Harbor. Blackie ignored it. And before I could beg and plead and reason
about the empty desk next to Rita McCrae, she went back to her boring
and very wordy attempt to explain page one of the Baltimore Catechism.
Even though I had not achieved my ultimate objective, I was not
discouraged. She was convinced, at least, that my eyes were bad. I had
made some headway and I had a well wrought plan, but I knew I had to
proceed with caution. Behind her puritan facade there lurked a spiteful
and unprincipled child. During the first week of December, Balestieri
had given her trouble, asking the smart ass questions he was famous for.
Blackie’s eyes narrowed and her mouth squirmed. She gave him one of her
lectures on pride and we thought that was the end of it, but during recess
one of the kids she’d kept in for detention saw her pour the filthy water

https://www.amazon.com/dp/1926763157

Wheat Ears

Athena
Athena smiled at me when I observed
that everything fit in its position
nothing jutted out of place
in all the sandy corners of the earth
but the palm tree beseeching
its skyward direction when
early in life I learned
of my secret love: sea
dark blue and merciless
inviting and ardent punisher
of sins told and sanctified
when the goddess chose
to make a marble cenotaph
and to erect my statue which
would speak of greatness
true demagogue that I was
with a vague smile
upon my face
she then placed a wilted daffodil
and a fiery red carnation
over my heart
it was a sad day when
I drank water to become diaphanous
before I vanished into the sea’s
deep blue embrace

https://www.amazon.com/dp/B0BKHW4B4S

Yannis Ritsos – Poems, Volume IV

Hermaea II
Perhaps because they indicated distances and rested
the passersby and perhaps for other reasons which were
forgotten through the years, Hellenes felt true reverence
for Hermaea, especially the common people and the young
boys and girls —
who during their evening stroll in
the summer, would stop in the road for some time and
look at the piles, to which they dedicated fruits,
sweets and small animals (birds or rabbits), they also
crowned their well-groomed heads with branches
and wreaths made of flowers, since they, with their pure
instinct felt something beyond reverence;
in fact, during
the festivals, as a sign of their high respect, they touched
their lips or phalluses (which they always firmly supported
to look erected) thus drawing strength for the days when,
irreversibly, the festivities would end.

https://www.amazon.com/dp/B0F9X3VPN4