
ORESTES
And when the others will feel triumphant over my deed
you and I will cry in front of this gleaming, bloodied
sword, the saintly of glory, we will cry for this ash,
for this dead man, who is succeeded by someone else
covering all his scratched face with a golden, suitable,
reverent mask, useful perhaps for its rough design, to be
used as an example, advice, the people’s enjoyment,
fear of the tyrant, exercise that slowly, seriously
continues history with deaths and triumphs, not with
amazing knowledge (unachievable for the crowd), yet
with the difficult act, the easy belief, thousands
of times annulled and as many times retained,
with tooth and nail, in the soul of man — ignorant
belief that secretly becomes greatness, ant after ant
in the darkness.


