Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

Only the Matter


I take something and place it somewhere else.
I don’t know why perhaps I don’t like something;
seconds later the cloth; then the paper
which screams a whisper
when its position is changed.
Does this imperceptible sound
perhaps expresses discomfort
or relief for this new relation
of the soulless to infinity?
or perhaps the subject longs
for its old place?
A small imperceptible movement
a glance, a spark of light
and look, the internal-self springs out
and moves freely
in the abstract now.
Then something as an erotic murmur is heard
or a little whining of an unfed dog.
matter will act as such, I say
before my own silence
takes control of me.

https://www.amazon.com/dp/1926763521

Savages and Beasts

excerpt

and people had already found their shelter and the forgetful
ones or late sauntering souls were drenched in a matter of minutes
when exposed to the elements. Rain fell in wide bands
occasionally very strong as if wanting to cleanse all sins from
the souls of sinful men or as if to purify all guilt some people
carried in their hearts such was the duty of rain this November
evening.
While the tempest raged outside the walls of the mausoleum,
the children had had their evening meals; George the
Cretan cook had prepared bean soup for them merely enough
to fill their small stomachs. Marcus as always made sure he was
put on kitchen duty, his teachers hadn’t yet smelled his scheme,
and soon after all other children left for their sleeping quarters
Marcus went to the kitchen where his evening boss, George,
allotted to him tonight’s duty: to scape clean two big cauldrons
which were used for the soup.
The youth, having a perpetual smile on his face, one would
say he had planned this kitchen duty, stood by the sink and leaning
over the huge vessel he started to scrape and clean which he
did bit by bit and stroke after stroke while George supervised
making sure the vessel would be spotless for next day’s use. And
it came to be, spotless as the supervisor would want it and as
Marcus the Indian youth who had a good sense of commitment
knew which resulted in him being worthy of his reward: an extra
bowlful of bean soup, a slice of bread and a small piece of apple
pie. The youth was sitting at his regular kitchen table meant for
the cooks and their helpers and relished his reward up to the
last morsel; George was observing the youth who was enjoying
his pie. Yet he sensed the heaviness weighing on his heart and
reflecting in his eyes.
“What is it, Marcus? What’s bothering you?”

https://www.amazon.com/dp/1926763602

George Seferis – Collected Poems

Stop searching for the sea and the waves’ fleece
by pushing caiques
under the sky we are the fishes and the trees
and the seaweed.

https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J

Troglodytes

IV
Logos is residing far from the
headmaster’s reasoning.
The untouched Kore smiles at
the breeze when the corn stalk
stands firm and blushes while the poet
throws his diaphanous love
to the four corners of the earth
identifying his brightest future.
Ecclesia’s leader dresses his thoughts
with heavenly perfumes and incenses
myriad names and terms for the
immovable turned into a commodity.
Ape’s mind is always up to a new task
and with appropriate fanfare
with all required zeal replaces
the ancient priestess with a new male
code of conduct and the free-spirited
became the slave of a malicious
system using methods always
decreed by the modern shaman.

https://www.amazon.com/dp/0978186583