Yannis Ritsos – Poems, Volume II

Suspicious Sleep
There, at the edge of the sky, just above the mountain peak,
a little star
announces its happiness, with a rhythmic though out of tune
voice
like the young fruit seller who sells the first summer
fruits
with a voice so convincing, almost deserted.
And you felt guilty because you didn’t have the urge
to respond. If you at least hadn’t seen,
hadn’t understood. Guilty, not counting
the guilt of others. You, all alone, put all the responsibility
on your shoulders
and you understood all your innocence. You went inside
so that you wouldn’t see anymore;
you got dressed and after you put on your shoes, you lied down,
and fell asleep.

https://draft2digital.com/book/3562968

https://www.amazon.com/dp/B0851M9LTV

Poodie James

excerpt

“There’s no mistaking it, Mr. Mayor. I saw your face for fully
half a minute before you bucked me off and made your escape. I
have never forgotten your eyes, your distinctive eyes. I thought I
recognized you from the back of the hall when you spoke, but I had
to be certain. You know, indeed you know, what I’m talking
about.”
Torgerson glared across his desk at Engine Fred. “You expect
people to believe something dredged up from twenty years ago?”
Fred smiled. “I didn’t say how long ago it was, but your memory
is fairly accurate. It has been twenty-one years. Poodie James and I
were discussing it just this morning. As for people believing it, I
hope that it won’t be necessary for anyone to know. That includes
Poodie.”
“What do you mean?” Torgerson said.
“Poodie doesn’t know who beat him up. He doesn’t know who
attacked Old Sam, and he doesn’t know, as he puts it so simply,
why you don’t like him.”
Glowering at Engine Fred, Torgerson said, “I could have you
thrown out of here.”
“Yes, you could.”
Torgerson got up, turned around and stood looking at cars passing
on the street below. “What do you want?”
“I don’t know why you beat Poodie James when you were a
young man. I don’t know why you are persecuting him now. It
doesn’t matter. I want you to leave him alone, Mr. Torgerson. Just
leave him alone.”
Torgerson spun around and leaned across the desk. “I’ll tell you
why, mister. Because he’s a freak, an unclean little freak. He contaminates
the town. He should have left after he got his warning, but he
stayed here, dragging that wagon around, rummaging through peoples’
garbage, bothering children. All those things you said in the
hearing, all those things Gritzinger said, that’s crap. Poodie James is
nothing but a bum and a beggar. He’s bad for the town.”

https://draft2digital.com/book/3562868

https://www.amazon.com/dp/B08W7SHCMV

Marginal

Message
An arm waving
a message to you
the inexpressible
standing in your red gown
moonlight vaguely
shines on gleaming lips
wet tongue
caressing
my smooth skin of logic
night laments her
dark role
in the photosynthesis
of your absence
and my longing for you

https://draft2digital.com/book/3747032#print

https://www.amazon.com/dp/1771715987

Kariotakis-Polydouri, The Tragic Love Story

Today and Just Before
Today and just before light covers the sky
I hear bells chiming faraway in the city.
Bells that I hear as if they slowly spread evil
and solemnly stir the remaining darkness.
Where have I left my sweet childish heart?
In what era, in which bell’s chiming I’ve tied it?
In what era and today I’ve kneeled
on my weak knees and prayed?
A prayer to beauty, to the forgotten mother
to ignorance, the smile, the voice of a dream
listening to the saddened chime of the bell
today that talks of the untimely death.

https://draft2digital.com/book/3562951

https://www.amazon.com/dp/1926763459