
excerpt
“Because you don’t want to face the consequences of not helping.” Shukshin glowered at the public official.
“What do you mean?” Pyotr became agitated. “Are you threatening me? If this is a joke it’s gone too far!”
“It’s no joke.” Pavel spoke again. “I need all of the documents: permits, propiska, passport, whatever is necessary, and I need them soon. As to why you should help me then I’m afraid it’s like Shukshin says. You don’t want others to know what we can tell them about you.”
Pyotr froze to his chair. It was not a joke.
To his surprise, Vera chimed in. They were all in it together. “You were seen…at the boathouse. You understand me?” He remained silent so she continued. “With the police chief’s wife—what’s her name, Tanya?—and we all know that the police chief would not like your activities with his wife, would he?”
Pyotr was stunned. It was all collapsing in front of him—the careful secrecy, the hidden assignations. “We…simply meet to talk. There’s nothing harmful….” He stopped. Vera was shaking her head. “We have photos,” and she pointed to a large American-style camera on the bed. “We took photos of you and Tanya together. Believe me, you were not just talking.”
“What! Devil take it! Give me those photos. You have no right…” He stood up, prepared to invoke some bureaucratic rule that would force them to comply—or what? Report them to the police? They sat politely while he worked through his tantrum, sputtered another oath or two and smacked the table with his fist. Finally he sat again and slumped in the chair.
“May I pour you another drink?” Vera inquired with a sweet smile as if he were a friendly visiting uncle. “I think it would be best to find the passport first, don’t you? That way we can make the other documents match whatever the name on the passport.”
“Yes, I suppose so,” Pyotr agreed at last. “I know of just such a widow who would probably give up a passport for a sum of money. I hope you people have some cash to pay her.”
“We’ll find the money,” said Pavel. “You find the goods.”
“And some cash for me, for my trouble in locating the passport,” the official continued. But Shukshin had only to glance at him quizzically and indicate the camera once more for Pyotr to understand that any cash benefit to him would not be forthcoming.








