Titos Patrikios – Selected Poems

III
In the rough loneliness of salinity,
amid the muscly movement of the oceans
habituated only by silence,
life was getting itself ready
like colors get ready in a beam of light.
Life in the viscera of the granite and atmosphere
life in the wounded undergarments of sleep
life in the ash, under the snow
and Death,
there in the middle, erect, manly,
with his unshaven Byzantine face,
a pause that re-connects motion
a very well-made boot that exhausts
the limits of warmth
the garment that wraps the frozen shadow of the moon
the table that life prepares for its supper
the metal at the leaf’s edge at the edge of the forest.
The wave whooshes in springs and springs,
amid wild beasts, in gatherings and
in hugging, in graves and graves, in casseroles.
One wave cries, another searches, undresses you;
the wave undresses, digs up bones of petrified light,
inverts death, widens life, wounds it,
empowers it — but what it looks for?
Where’s the wave headed? Where are we headed?
Where are we headed?
We march on.
And, oh sky, you saw the world enlarging amid
the endless recycling of life and death
you saw man growing taller
you, that saw all the tortured
all the hunted
don’t forget:
Victory stands
beyond the moans.
And this little life of ours
can’t accept death.

https://draft2digital.com/book/3562972

https://www.amazon.com/dp/B08L1TJNNF

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

Oestrus* for Death


They turned the fear of death
into the oestrus of their lives
~Andreas empiricos
I
The spastic woman lost control
and the carriage bridled in pain like an animal
that dashed out screeching wildly.
soon after
like sudden nausea
the memory of the real body
came back to her
and the unfortunate woman
restarted going on her small wheels
almost joyously.
opposite, wrapped in the rosy hues
of the gray time,
the house where Thrush was born.
Ah, but first I have to describe
the reef to which I swam:
its shape, its khaki colour
reminded me of a backpack
like those we filled with sandwiches
eons ago in our youth.
I kept on closing to the reef
helped by the waters
with their light-blue blouses
that had painted on them the cypresses
from the cemetery on the opposite shore.
The beautiful temptation had overtaken me:
to not ever return again
to close the underwater cycle
around my neck,
necklace of unimaginable value.
As I swam farther out
I slowly ripped the fabric of the sea
I kicked down loves that surfaced
I kicked them back to their weedy beds.
Then I questioned myself
if I had truly desired
those acceptable shapes
of the desirable, something
between the subjected body
and the empty talk.
eros is the only godly glance
that might fall on us
the unbelievers, I would say.
Yet, look, how the sea with the blue
eyelids arouses me now
I’m lasciviously scared
and I float on ditch water
not knowing where it takes me
because I walk on
the invisible side of lust:
death.


oestrus — strong desire (metaphorically)

https://draft2digital.com/book/3562965

https://www.amazon.com/dp/1926763521

Medusa

Soccer Game
Six boys split into two groups
One goalie each
one defender
One on offence a half-inflated soccer ball
Two rocks on each side
signifying the goalposts
and the field among the ruins of homes
When the charge starts
Hakim makes sure to go around
The huge crater opened
by the misguided missile
defunct General Dynamics product
missed its target
by a couple of miles
It came uninvited
into Hakim’s playground
scarred deep into the earth’s face
Shares of GD soared
on unsuccessful success
of turning the boys’ soccer game
into an unexpectedly interesting affair

https://draft2digital.com/book/3745982#print

https://www.amazon.com/dp/1926763769

Jazz with Ella

excerpt

Was he not getting on this very plane to Moscow looking like one of the foreign tourists and wearing a handsome leather jacket? On the other hand, what if they had tricked him into doing something illegal? The authorities could revoke all his travel privileges. Normally, he wouldn’t have any qualms about sidestepping the authorities but it was just so important that he go to Moscow right now.
All these thoughts and more passed through Sergei Ivanovich’s brain as the group from Canada traipsed slowly across the tarmac.

“The first thing I’m doing when we reach the hotel is to find a telegraph office and send a message to Volodya,” said Jennifer, seated behind David and Maria on the tour bus, her chin hanging over the headrest. The teacher-student wall had completely crumbled; they were her friends. She was grateful for their help.
“I thought you’d already done that,” answered David. Maria’s head was nodding, more concerned with sleep than planning. “You mean you didn’t wire him from Kazan?”
“No. You saw how Chopyk dogged us the whole time, plus I couldn’t confirm anything. What if, all of a sudden, they’d decided to take us out of the country through Kiev instead of Moscow? You know there’s no logic to the itinerary.”
“It’s always Moscow. I told you that,” David said. “We’re here for less than two days. That’s not long enough to get Volodya from Leningrad and up to speed.”
“There’s the rest of today…”
“Oh, no, not at all,” interrupted Maria suddenly, her eyes still closed. “According to Natasha we have an action-packed evening ahead.” She looked around quickly as if expecting their tour guide to hear her name. But while the group had been given a late lunch in the airport dining room, Natasha had gone on ahead to make arrangements and would meet them at the hotel. “After check-in, we’re to squeeze in dinner and some of us have tickets for the ballet. And remember when we were in Moscow last time you said that the juniors would be having a last lesson here and maybe taking a guided tour of St. Basil’s Cathedral?”
David’s grin waned. Jennifer sighed.There was another thought nagging at her.

https://draft2digital.com/book/3562892

https://www.amazon.com/dp/1926763246

Water in the Wilderness

excerpt

He stroked her cheek. “Rachael’s in the hospital here. She has hypothermia and frostbite but she’ll be okay.” He took a deep breath. “We brought Bobby and Ronald here, but they had to be transferred to Calgary.”
“Why? Morley, tell me. Is Bobby …?”
He squeezed her arm. “Bobby’s very sick. He … he was unconscious when we found him. It’s too soon to tell ….” Morley buried his face in her shoulder, and when he raised his head, Tyne could see tears coursing down his cheeks through the stubble of his beard. He swallowed hard and wiped a hand over his face. “I’m sorry, Tyne, I was going to be strong for you. We have to believe he’s going to be all right.”
Tyne reached over to touch his cheek. When she had swallowed her own tears, she said, “Where did you find them?”
“Ronald had made it to Matt McDonald’s farm, but he’d just got as far as the outbuildings when he collapsed. Matt was going to the barn after the wind died down, and that’s when he found him. He was able to tell Matt that Rachael and Bobby were in a granary, and he begged him to hurry and get them.”
Morley paused and looked down as if trying to collect his thoughts and get control of his emotions. “Matt guessed the granary was his own, not very far away. He called me, and I put the word out. Several of us were just getting ready to go out and search again. When we found them in that building, I thought … I thought ….” He sniffed and took a deep breath. “They were holding each other, and Rachael woke up and saw me, and she smiled at first, then started to cry, and she told me to look after Bobby. But he wouldn’t wake up.” Morley put his head down and sobbed.
Tyne wanted to hold him and comfort him, but somehow she couldn’t seem to lift herself off the bed. Her tears flowed freely with his.
Morley reached into his pocket for a handkerchief to wipe his face. “I called the hospital from Matt’s place to tell you we’d found them, but Inge said you were in surgery.”
Tyne gave him a puzzled look. “No, why would she say that? We didn’t have any more cases.” Then suddenly, she knew.

https://draft2digital.com/book/3562884

https://www.amazon.com/dp/192676319X

Tasos Livaditis – Poems, Volume II

Long-listed for the 2023 Griffin Poetry Awards

https://griffinpoetryprize.com/press/2023-longlist-announcement/

HOWEVER, since something unusual always occurred
around me I never asked for anything more since when
we opened the door at dusk we oen saw someone to pass
holding the unusual in such a simple way that when the
carriage men were drinking, it stood lightly behind them
(even if the Bible doesn’t refer to it) thus, next morning
at seven o’clock, as it was its habit, the dead man came
down and started working in the old carpentry shop
only that now we had to cry in a low tone voice
since he was so thin and sometimes we said to him
“you’re so beautiful” although he always kept
his promise: humble people, of whom nothing will
ever be said as this story continues.

https://draft2digital.com/book/4051627

https://www.amazon.com/dp/1926763564

Orange


Blood
Most people don’t understand
whether the fire rises
from behind the mountain or
is shot out of the pistol’s barrel
it always burns you.
For this, so many of our dreams
remained unrealized and
inexplicable happiness was laid
in the display window
of the department store as
loneliness was again eulogized
in churches,
but as the years went by
the man with the severed arm,
wrote on other people’s
discoloured walls,
one-word written
with fiery red letters:
blood, blood, blood.

https://draft2digital.com/book/3746001#print

https://www.amazon.com/dp/1926763750

Savages and Beasts

excerpt

and around her nipple; then quite unexpectedly he squeezed her
right nipple a bit, enough to make her squirm of pain and desire.
Suddenly his face darkened, he had the sensation of defeat;
he was losing something he had considered his and only his:
Mary’s body disturbed his mind; was he truly never to enjoy it
again? His eyebrows almost joined creating a deep concern on
the upper part of his face. He stopped arousing her with his hand
and turning he looked deep in Gladys’ eyes.
“What’s going on between them?” He asked.
Sister Gladys was taken aback, her face tightened, why the
image of Mary had to suddenly got between them, she wondered,
but after a thoughtful moment she replied.
“Nothing serious as far as I know.”
“They sure looked serious to me.”
“Just forget of them, ok? They are young and they deserve
to have an interest in one another,” Gladys said to him.
“Somehow I felt that Mary wouldn’t be a good fit in the
School. She is so” he hesitated to use any word, “so pure,” he
added.
“Pure? Ha, what purity did you find in her? Believe me
she can choke the rabbit as they saying goes,” Sister Gladys said
spitefully.
“You think they have slept together?” His insistence irritated
Sister Gladys.
“Stop talking about her, ok?”
Suddenly his face brightened again as if the half-moon
shone a special joyous glint on him taking away the paleness and
leaving behind a light gleam and a smile on his lips.
“Yes, let us play our game, come, come Gladys,” he said
and got up. He took a table napkin from her drawer, folded it,
made a blindfold and tightened it around her eyes.

https://www.amazon.com/dp/1926763602

Yannis Ritsos – Poems, Volume VI

The Lift Operator

And he has a silent deceitfulness in his goodness; he
waits until the light gets tired in its width, to lean and
disclose his secret,
which he will make his, like he did with the secret
of the shadow and its root, of the water and the stone.
Then, embarrassed, he stops in front of the kiosk
of the crippled man to buy a newspaper and insists
to read it with such naturalness, trying to wedge
himself between the opposing titles or between
the fine printed letters that run like ants, poke holes in
and nest in the newspaper as if it is their earth homes.
However, a bird winks at him, and he responds,
a stray dog wags its tail in front of him,
a green leaf shows all its veins to him, and
he smiles

https://www.amazon.com/dp/1926763785

Nikos Engonopoulos – Poems

…this song somehow produces sadness
to the person who reads it
and to the one who hears it
though we never hid it from anyone:
if the most beautiful songs
are naturally the saddest
songs written
for the moons
exception of the rule,
write it down,
are the songs written
close to a cataract
and others sung
on a sinking ship
while the siren with the dishevelled
hair accompanies it
and others sang
by a Kore with a harp
under the plucked statue
of an old goddess
and flooded
by the moons
close the blinds and listen to the passerby
the steps you hear
is the rising moon
think of the sea and go to sleep
think of lust and wake up
undo her hair
and flood it
with moons…

https://draft2digital.com/book/3744799

https://www.amazon.com/dp/1926763734