Peaceful Panorama

On the other side of the window
a garden with orange trees

Intoxicating
the perfume of the blossoms

No people
no cars
a cloudless heaven

Only a blackbird
praising the perfection
of silence.

Germain Droogenbroodt

ΠΑΝΟΡΑΜΑ

Έξω απ’ το παράθυρο

ο κήπος με τις πορτοκαλλιές

                                 το άρωμα των λουλουδιών μεθύσι

δίχως ανθρώπους

δίχως αυτοκίνητα

ασυννέφιαστος παράδεισος

και μόνο ο κοτσυφός

υμνεί την τελειότητα

της σιωπής

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translated by Manolis Aligizakis