Picture by Germain Droogenbroodt, the Ifach, ex Ithaca

Glow

With the gold of the stars
unshadow the night

restore silence
with words of light

don’t experience time as loss
or as bygone

but of every moment
the ephemeral glow.

Germain Droogenbroodt

Λάμψη

Με το χρυσάφι αστεριών

διώξε ίσκιους της νύχτας

επανόρθωσε τη σιωπή

με λέξεις φωτεινές

νιώσε το χρόνο σαν απώλεια

κάτι περαστικό

σε κάθε στιγμής

την αιώνια λάμψη

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη//Translated by Manolis Aligizakis