Excerpt
I retched again and leaned to one side to let out a stream of bitter
bile. I blinked in the darkness and looked around without the least
hope of standing up. The roof was low and the hot air impregnated
with damp and the smell of unwashed bodies, vomit and bilge; the
air seemed to congeal as I exhaled.
How long had we been rocking and shaking in this darkness? A
day? Two? “Eloí, Eloí, lama sabactani?” I quoted, meaning every
word our Lord had said when feeling forsaken on the Cross.
Trembling, I grasped a coil of rope. My tonsured head was bathed
in cold sweat; drops trickled down my forehead, slid down my neck
and soaked my grey cassock. The Seraphic Rosary dangled from my
cord, rippling monotonously. I took no more than shallow breaths,
distracting my mind amid the artillery, lines, water barrels and
cases, some knocked about by the sea’s fury despite having been
lashed down.
The hatches and portholes were kept closed to avoid water, and
the lighting of candles was strictly forbidden. I had withstood the
first hours by meditating on the Passion of Our Lord, but once
overcome by sickness, I could not stop vomiting.
The danger on deck had confined many men below: the carpenter
and his mates, the cook and his galley lads, the gunners, seamen
awaiting the change of watch. We sat close to one another, sweating
and praying, eyes fixed on the ceiling, following noises from the
upper deck. After making vows and promises to the virgin,
swearing to make penitence of fasting on bread and water the first
Saturday of every month, some wished to confess.
To my surprise it was Pánfilo, a wiry old midshipman who had
lost most of his front teeth, who came first. I dried my face with the
sleeve of my habit, uncertain of my strength, and passed my hand
across my wet chest and aching belly. My stomach was void, though
still assaulted by waves of nausea. “Move over, hombre! My sins are
only God’s to hear, you filth,” lisped Pánfilo. Others shifted. Pánfilo
knelt beside me.
Manolis Aligizakis 