Yannis Ritsos – Poems, Volume VI

THE SICK MAN

He didn’t touch anything for three long days, not even water.
Doctors spoke of general denial. Lying on his bed, white
already like dead, with crossed arms, speechless, with clenched
teeth. On the fourth day, he got up, like a ghost, with large eyes,
fixated on a point, not scared eyes, rather brotherly and
impenetrable; he drank a whole glass of water, wiped
his lips and talked to us with a very distant voice yet in a manner
clearly informative and impersonal. From time to time, he made
an imperceptible gesture as if he was straightening a fine fabric
on his knee, a woman’s handkerchief. This movement of his had
a strange tenderness, totally different from the tone of his voice.

https://www.amazon.com/dp/1926763785

Jazz with Ella

excerpt

The atmosphere on the airplane was like the aftermath of a party gone wrong—at which the host had done something embarrassing or insulted esteemed guests. He or she is mortified but defiant, and secretly the other guests have enjoyed the spectacle while publicly shaking their heads and frowning.
As the victim of a wrong, Professor Chopyk refused to meet Jennifer’s gaze as she and Volodya shuffled down the aisle to their seats, a few rows removed from the others. It was just as well because she could barely contain her sense of relief at the moment. She was as mortified as the embarrassed host for having drawn so many people into this conspiracy, but she couldn’t help feeling jubilant that it had turned out so well. Just Canada Customs left to hurdle—and that would be far easier.
Lona arrived next and settled by the window with a magazine on her lap, looking smug and ignoring them. David was grinning from ear to ear, visibly relieved. Ted appeared nervous and uncomfortable. Hank winked. The twins were oblivious as usual. Maria, just one row over in an aisle seat, gave Jennifer and Volodya the thumbs up.
No matter, they had done it—left the Soviet Union. Volodya would be free. She pictured him in Canada listening to live gospel music for the first time—an expression of awe and gratitude on his face. In Vancouver, she would take him to the Hot Jazz Club, an after-hours dive off Broadway, or they would dance together on the sprung floor of the Commodore on a Saturday night. Somehow they would find work—she didn’t expect to be given much gainful employment in the Russian Department after this escapade was over. Maybe she would work in a nightclub—or write a novel and forget about Russia.

https://draft2digital.com/book/3562892

https://www.amazon.com/dp/1926763246

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

The Goddess Habit

When the goddess Habit
protects you
it makes you bless
each small lethargic vegetable
since it makes your walk possible
on a path without a goal
without a starting point
since to commence on a path
you need to have a goal.
The goddess Habit creates
the dangerous balance
over the everyday void
and colors the empty
sunsets purple
as if by an amateur painter;
it does everything
with automatic movements
that make the days easy
and without any secret message.
The goddess Habit even
orders the breath in and out
of the lungs when everything
seems normal and only joy is missing.
I got used to it, I say and I mean
I forget in order to survive
I forget the body that is
wrapped in ideas and dreams.
And behold, the dawn comes
to crown my face,
ravaged by time,
with the miracle of life
that the poor tongue
can’t name with any other
word but light.
Yes, goddess Habit
I believe in you and I serve you.
You too, stay loyal to me
until I get tired of you.

https://draft2digital.com/book/3562965

https://www.amazon.com/dp/1926763521

Introspection

I stood at attention and smiled
at the cloud’s serene passing
over the firmament, and I delved in
the meaningful depth of the eternal
return, while the soul of man settled
on the good and benevolent world and
in the meaning of existence hidden
in each phase of animate and inanimate life
I smiled, and I meditated on my purpose
on this Earth, and only one word appeared
in front of my eyes, a diaphanous word
that warmed my viscera and consciousness: arts
the meaning of this word, and its transcendence, was
the purposes of my life to excel, to overcome
the mediocrity of daily affairs on my climb
toward my destined Ithaca

https://draft2digital.com/book/4118210#print

https://www.amazon.com/dp/1926763777