Yannis Ritsos – Poems, Volume VII

Hour of the Shepherds

And this little turn was already a great displacement,
and certainly, almost a momentary freedom. Maria
agreed as she passed the shadowy hallway, holding
a glass water jar, as if she held an ancient moon for
those who felt thirsty during the night; and the door
handles were gleaming.
Thus, time would pass until evening came when
the rain would stop, the sun, deep bloodied, shone for
the last time. At that time George appeared by the
iron gate of the garden, son of Uncle Lampis, not a
ghost of him, George in his whole body with the thick,
muddied shoes, with a basket over his left arm and
a bag on his right full of spinach, celery, and carrots.
The children ran to the windows behind the curtains
George, George, they yelled. Uncle John brought his
finger to his lips, in a reproachful manner. No one
uttered a word. In that silence inside the house the loud
metallic arm of the weathervane was heard outside.
Then George’s steps as he was leaving. However, he
had come.
The children had something to remember just before
they went to bed, even after they fell asleep — a long
summer and George, naked behind the oleanders, and
running to the river, then the hunter’s leather bag with
the seven killed wild doves hanging off his wet thigh.
Uncle Lampis had secured two carrots on his forehead
like two orange horns behind the blackberry bushes,
and he hid it from us.

https://www.amazon.com/dp/1926763947?th=1

Marginal

V
Come, give me your hand
and let us go for a walk
under the moonlight
until the Morning Star announces
the sunlit dawn when you and I
will welcome the first gleam
and from the distant hillside
we’ll smell the aromatic thyme
come, let me relate to you
about the voice of the young
construction worker, faraway
at the dusty site, who, alone
and lonely worked that morning
just as the rooster had called
the day to attention, and he broke
the loneliness of his heart
with his honeyed voice
your beautiful, blue eyes
come, sit next to me, and
let us get lost in the reverence
of his melodic voice

https://draft2digital.com/book/3747032#print

https://www.amazon.com/dp/1771715987?th=1

In Turbulent Times

Excerpt

‘Dr Hamilton. He asked me to come for a consultation.’
‘Nothing wrong, I hope.’
‘No. Nothing. Just routine. More like research for Dr Hamilton. How is the family?’
‘We’re all here now, so we are. My Da manages Dogan’s pub on the Falls Road. Many of his old Republican cronies are still on the go and they all hang out in Dogan’s. Still the same Flynn Casey. Never changes.’
‘I hope he behaves himself.’
‘Well, you know my Da.’
‘How is he, Dermot?’
‘Fine, so he is. Fit and well and strong as a horse.’
‘And Maire’s mother came to live with you after Ignatius died. How is Violet?’
‘She’s going, Nora.’ Dermot became obviously emotional, almost close to tears. ‘She has breast cancer. Doctor says she could pass on any time now. Terrible sad, so it is.’
‘Oh poor Violet. How’s Maire taking it?’
‘Fairly well. She’s had time to get used to it, so she has. Like the rest of us. But it’s hard, Nora. It’s the waiting that’s an awful strain. Y’ know. Violet has been like a mother to me. The mother I never had. Or don’t remember.’
‘Oh Dermot, it must be awful. My heart goes out to you.’
Ian returned from the hall. He was surprised to see Nora talking to a stranger.
‘Ian,’ Nora explained, ‘this is my cousin, Dermot Casey. Dermot, this is Ian Anderson. Ian is a cousin of Dr Hamilton’s wife.’
‘Ian Anderson,’ Dermot repeated, shaking Ian’s hand. ‘You’re not the builder, are you?’
‘Yes, I’m the builder.’ It was the first time Ian had been recognised as such. He was flattered.
‘Well how’s that then? A friend of mine works for you, Mr Anderson.’
‘Really? What’s his name?’
‘Pearse. Andy Pearse.’
‘He used to work for me.’
‘Left?’
‘Sacked. He wasn’t very dependable.’
Dermot made a wry face. ‘Doesn’t sound like Andy to me, so it doesn’t. One of the best workers I ever knew. Worked too hard, I used to think. Oh well, poor old Andy. Back in the dole queue.’

https://draft2digital.com/book/3562904

https://www.amazon.com/dp/1926763270?th=1