Tasos Livaditis – Poems, Volume II

LONG LISTED FOR THE 2023 GRIFFIN POETRY AWARDS

II
 
When the siege started the seer said it quite clearly: “beware
     of silence;”
thus we fought while we yelled unceasingly; the drums and
    the horns never stopped
while at night we stirred the women to lament over
    the dead
so much so that sometimes one of the dead got annoyed
    and stirred.
Until the enemy conquered the city with the next waning moon. 
Then what about the seer? Oh, why the ambiguous words
    of the gods?
Truly lost in the futile noise, silence finally won over us.
https://www.amazon.com/dp/1926763564

Yannis Ritsos – Poems, Volume III

The Garden at Dusk

He noticed the garden through the back door railings;

The gardener, on a ladder, was gathering fruit;

further away a girl with a basket had her eyes closed

and a book on her knees. At the far end the houses

looked rosy in the dusk. Only the kitchen window was

lighted. Someone from there called the girl. She got up.

The gardener felt so alone again, guilty, furtively happy,

since he had passed the whole garden under his arm

like a basket, hanging onto that internal voice that

deepened the whole evening; a basket full of leaves

and fruit  and the small golden knife among them.

https://www.amazon.com/dp/B096TLBNFK

George Seferis – Collected Poems

ON STAGE

3

What were you looking for? You look like a stammer.

You had just gotten up

leaving the bed sheets to freeze

and the avenging baths.

Drops of water flowed on your shoulders

on your belly

your feet bare on the soil

on the cut grass.

Those, other three

the faces of the daring Hecate.

They tried to take you with them.

Your eyes, two tragic conches

and you had on the nipples of your breasts

two small purple pebbles—

things of the stage,

I don’t know.

Those three bellowed

you stood nailed to the ground,

their gesturing pierced the air.

Servants brought them knives;

you stood nailed to the ground,

a cypress.

They pulled the knives from the sheaths

and aimed for a place to stab you.

Then and only then you cried:

‘Let whoever wants to come and sleep with me,

am I not the sea?’

https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J