Yannis Ritsos-Poems, Volume VI

Same Route
A piece of red sail in the dark blue. Olive trees, posts,
plastic bags, kisses of bathers, faces, hands, and bodies
decayed in time, bitter, but interesting. Cicadas with
voices floating in space, you haven’t paid attention to
them, foreign.
Whether you pay attention or not, whether you listened
to them or not, whether you saw or not, nothing, he said.
A bitter aroma, forgotten, made of mowed grass.
Sit down, then, here on the warmed-up soil, untie, one
by one, the knots of the napkin. Eat your bread, biting
deep, beyond death. Then, the eggshells, so white and
fragile, as evening comes, creak under the feet of the old
blind man who walks serenely, led by a small turtle,
toward the temple in Kolonos.

https://draft2digital.com/book/4278093#print

https://www.amazon.com/dp/1926763785

An Essay on the Structure of the Human Imaginative

Excerpt

Evidence supporting this view lies in the fact that, by extension
from the pater familias to the king, as long as this form of organisation
endured, the king was simultaneously the high priest and,
in certain cases, the god himself. This was the case, for example, in
the pre-Hellenic Minoan civilisation of Crete, where the king was
regarded as the embodiment of the deity, just as in domestic religion
this function was attributed to the ancestor. Likewise, the existence
of hereditary priestly families, such as the Eleusinian Eumolpidae
and the Kerykes or the Lycomidae of Phlya, demonstrates that
they preserved mysteries originally belonging to their own families,
transmitted intact and without any interference from public authority.
These constitute, to borrow the language of modern physics,
merely singularities–that is, phenomena opposed to the existence of
a common Greek religious doctrine–much like those logoi, or secret
narratives, scattered throughout the thousands of sanctuaries spread
across the Hellenic world.
The complete absence of a priesthood, sacred books, and rigorously
constituted religious dogmas gave rise both to a distinctive and
unique Imaginative and to a distinctive understanding of the Greek
human being in relation to the world. For this reason, Greece has
been regarded, by comparison with other ancient civilisations, as the
birthplace of the free spirit and of critical, investigative thought.
Yet although liberated from religious dogma, Greek thought did
not arise out of nothing through some miraculous event, as has too
often been claimed ever since Burnet. Like every other spiritual
manifestation of humanity, Greek thought likewise emerged from
the religious determinations of the Hellenic spirit, and certainly not
from the creations of Homer or Hesiod, whose works never possessed
the character of sacred scriptures, despite occasional attempts
to suggest otherwise.

https://www.amazon.com/dp/1926763890

Mythography

Reaching

Slanting orange safely
captured
in meshing
of the painter’s brush

Far away I shall reach
in the wind taking flight
over the painter’s brush
that stops before completing
length and strength of my body
amicably mixing water and
sky upheld by my arms
perplexed eyes of visitors
seeing peels of my skin
strips of cinnamon bark
revealing my new garment
of greenish tanned epidermis
taken for granted by lazy eyes
under the sun’s benevolent heat

https://www.amazon.com/dp/B0HJQL9NXQ