Στα άδυτα του ταφικού μνημείου της Αμφίπολης

ellas's avatarΕΛΛΑΣ

Ο Λέων της Αμφίπολης. Μεγαλοπρεπές μνημείο και σήμα κατατεθέν της περιοχής- Φωτογραφία:ΑΠΕ ΜΠΕ/Σωτήρης Μπαρμπαρούσης.

Στα άδυτα του ταφικού μνημείου του λόφου Καστά στην Αμφιπόλη, οδήγησε η αρχαιολόγος Κατερίνα Περιστέρη τους πολυάριθμους θεατές του 2ου συμποσίου Βιώσιμης Τουριστικής Ανάπτυξης – Δυτικού Παγγαίου.

View original post 658 more words

Yannis Ritsos – Poems, Volume II, Second Edition

YANNIS RITSOS-POEMS, Selected Books, Volume II

ΦΑΙΔΡΑ/PHAEDRA

(Απόσπασμα-Excerpt XXVΙΙ)

Και τα σεντόνια μουσκεμένα από νερά χλιαρά, σπέρμα κι ιδρώτα,
και τα φορέματα, τα εσώρουχα, ριγμένα στο πάτωμα χάμω
και τ’ άλλα μέσα στα σεντούκια ή στις ντουλάπες συσπασμένα να στάζουν, να στάζουν
μικρές σταλαματιές που αμέσως πήζουν, κρυσταλλώνουν, σταλαχτίτες, σταλαγμίτες
σε βαθιά σπήλαια μέσα μας — περίεργα γυάλινα δάση,
γυάλινα αγάλματα πουλιών, ανθρώπων, δέντρων, ζώων,
γυάλινα ερωτικά συμπλέγματα σε μιαν υπόγεια, πυρετική υγρασία.

And the damp bed-sheets, moistened by warmish fluids,

sperm and sweat, the dresses, undergarments, thrown

on the floor and others, contracted in chests, closets, drip,

drip small droplets that thicken, crystalize, stalactites,

stalagmites, in deep caves inside us, strange glass forests,

glass statues of birds, people, trees, animals, erotic glass

clusters in a dark, feverish moist.

https://www.amazon.com/dp/B0851M9LTV

Wheat Ears – Selected Poems

Ship

Cruise ship jewel lit like

summer afternoon

we hold hands

our stifled song shakes out in

waves splashing pebbles

You let go

suspending breath, say Listen

can you hear them?

All my heart’s songs

cascade and I look

to open sea ready

to sail like a fully-lit

ship eager for pelagic swells

all exotic ports and their sounds

https://www.amazon.com/dp/B0BKHW4B4S

Η δολοφονία της Κλυταιμνήστρας στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ιωαννίνων

ellas's avatarΕΛΛΑΣ

«Ευρήματα της εκατονταετίας: 1913-2013»

Πρόσθια όψη του αργυρεπίχρυσου σφραγιστικού δακτύλιου, με τη σκηνή του φόνου της Κλυταιμνήστρας από τον Ορέστη. Αρχαιολογικό Μουσείο Ιωαννίνων (αρ. ευρ. ΑΜΙ 4279).Πρόσθια όψη του αργυρεπίχρυσου σφραγιστικού δακτύλιου, με τη σκηνή του φόνου της Κλυταιμνήστρας από τον Ορέστη. Αρχαιολογικό Μουσείο Ιωαννίνων (αρ. ευρ. ΑΜΙ 4279).

Στις 22 Μαρτίου του 1959 στον Κερασώνα του Νομού Πρέβεζας βρέθηκε τυχαία ένας κιβωτιόσχημος τάφος, πλούσια κτερισμένος. Περιείχε είκοσι περίπου ερυθρόμορφα αγγεία του 4ου αι. π.Χ., τρία αττικά λυχνάρια, τριάντα αιχμές δοράτων, ένα σιδερένιο ξίφος, μία αργυρή περόνη με κωνική κεφαλή διακοσμημένη με φύλλα και έναν αργυρεπίχρυσο σφραγιστικό δακτύλιο με έγγλυφη παράσταση.

View original post 316 more words

Κλείτος Κύρου, Η καμπή

Το κόσκινο's avatarTo Koskino

Goya, Desastres de la Guerra (1863)

Ήταν άνθρωποι
Μιας αβέβαιης χαραυγής
Τους ποδοπάτησαν άγρια μίση
Σοφές πλεκτάνες όργανα μίσθαρνα
Τους δολοφόνησαν
Εν μέση οδώ

Προδομένη απ’ το χρόνο
Πλανάται η παρείσακτη μνήμη τους
Σε μετοχικά κεφάλαια
Τουριστικές επιχειρήσεις
Και σ’ επενδύσεις κατεξοχήν επωφελείς
Των ευελίκτων επιγόνων

*Από τη συλλογή “Κλειδάριθμοι” (1963).

View original post

Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry 1750-2018

BLONDE DAY

The door of spring opened

and we saw light-blue epitaphs.

Piece of news at noon 

imminent nuclear war

the old man said I’m hungry

we drank the night in a glass

at the bottom of the glass a new day.

Chemistry wakes up in the factory each morning

and finds the dead history

the dancing rain continues

two shoeless shoes in the street.

https://www.amazon.com/dp/1926763513

Constantine P. Cavafy – Poems

JULIAN IN NIKOMEDIA

Purposeless and dangerous things…

Praises for the ideals of the Greeks.

The theurgies and the visits to the pagan

temples. Enthusiasm for the ancient gods.

The frequent conversations with Chrysanthius.

The theories —the clever asides—of the philosopher Maximus.

And here is the result. Gallus shows a great

anxiety. Constantios has some suspicion.

Ah, the advisors were not at all wise.

This story—says Mardonius—has gone too far,

and the furor about it must finally end.—

Julian goes again as a lector

to the church of Nicomedia,

where in a loud voice and with deep reverence

he reads the Holy Scriptures,

and the people admire his Christian piety.

https://www.amazon.com/dp/1723961833

Kariotakis-Polydouri, The Tragic Love Story

POEM BY KOSTAS KARIOTAKIS

AS I DIE

In the relaxed time of the vernal twilight, my wounded soul,

what futile effort as you’ll fold your wings

when redemption you’ll long for something

poor soul, forever sad and desperate

when you reach the end of your line you’ll find

hatred and love, passions and vile always vanish

when the disappointment, like myrrh rises

from the exquisite flowers of life, my dreamy soul

that special moment when with a simple smile

you’ll remember enemies and friends

futile soul what will you say to the sea and to the wind,

my closed heart, when you stand opposite the pale dusk?

Yannis Ritsos – Poems, Volume I

Expanse

There was nothing else in the night but

the immense dark expanse and the straight road

imperceptibly lit from within There

a big crashed bus

with one of its headlights on flooding

the five awakened startled chickens

and a dry branch of the inviolable

https://www.amazon.com/dp/1926763076

Δύστηνος έγκειμαι πόθω

Το κόσκινο's avatarTo Koskino

distinos_egkimai_potho

ΔΥΣΤΗΝΟΣ ΕΓΚΕΙΜΑΙ ΠΟΘΩ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: VAKXIKON.GR

ΤΟΥ ΘΕΟΧΑΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

Πριν από λίγο καιρό είχαμε την ευκαιρία να διαβάσουμε την ερωτική ποιητική ανθολογία: «Δύστηνος Έγκειμαι Πόθω», που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις: Vakxikon.gr σε μετάφραση Γιώργου Μπλάνα.

Πρόκειται για μια επιλογή ερωτικών ποιημάτων, που ξεκινά από την Αρχαία Ελλάδα για να φτάσει στο σήμερα, διαλέγοντας πάντα τους πιο αντιπροσωπευτικούς ποιητές από κάθε εποχή και από κάθε λογοτεχνικό είδος. Από τη Σαπφώ και τον Μπιλχάνα μέχρι τον Τριστάν Τζαρά και τον Μαγιακόβσκι.

Ένα στοιχείο, που παρατηρούμε είναι ότι ο κάθε ποιητής με τον τρόπο του μιλάει ερωτικά και ότι η γλώσσα του έρωτα είναι πάνω από ρεύματα και από λογοτεχνικές σχολές. Μπορεί ορισμένοι ποιητές, που συναντάμε στη συγκεκριμένη ανθολογία να έχουν χαρακτηριστεί σαν εκπρόσωποι του φουτουρισμού, του ντανταϊσμού και του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, όμως, τα ποιήματα, που συναντάμε ξεφεύγουν από τα λογοτεχνικά είδη, που αναφέρθηκαν πιο πάνω, δείχνοντας ότι η έμπνευση, που προέρχεται από…

View original post 125 more words