Yannis Ritsos – Poems, Volume IV

Unacceptable
He pulled away from our company little by little, as if he was
somewhat sad
as if somewhat strangely serene, as if he had discovered
something great and incommunicable — a headless statue,
a star, a truth
the final and only truth — “which truth?” we asked him. He
didn’t answer as if he knew we couldn’t even have wished
to know.
The first stone
was cast by his friends. His opponents couldn’t be stopped.
At the trial they asked him again and again. He said no word.
Then the judge rang the bell loudly, yelled, turned angry,
ordered silence, so that the silence of the accused couldn’t
be heard.
The guilty verdict was unanimous.
One by one we turned and leaned our heads against the wall.

https://www.amazon.com/dp/1926763815

Mythography

Runoff

I have been cold
in agony waiting
for the lone cloud
and its misty dress

Where are you running, little creek,
the river rocks asked—
I’m going to the great ancestor
where you and I are not
where in its wholeness I shall melt
becoming a whiff of air
pasted on an autumn day
turning to a wish in the heart
of a young lover gazing at
the stars and longing for
his mate who’s kept high
among the gleaming eyes,
the smiling youth answered—
I’m going to the great Ocean

https://www.amazon.com/dp/B0HBZLVVPJ

The Circle

Excerpt

Bevan Longhorn dresses in casual clothes and goes down to the lobby of the
Sheraton Hotel. It’s Sunday morning and the lobby is filled with people coming
and going. Bevan has stayed here before, and this time, although he has only
been here for one night, intends to make the best of it. He has arranged his
departure for the evening with American Airlines and is to arrive in Washington
sometime before midnight, giving him enough time to relax and get to his office
Monday morning. On the other hand, if he feels tired the next morning he can
always skip work for a day; the agency will survive without him.
What presses on his mind today is making sure he can put his hands on what he
needs to proceed with his plan of exit, as he calls it. These two young men better have
thought of everything; he doesn’t have the time to pussyfoot. However, he has faith
in the old man, whom he has always trusted to deliver what is necessary.
He walks into the hotel restaurant and orders his breakfast. He opens the
morning paper and reads the headlines; the same stuff again and again. His breakfast
comes and he tries to enjoy it, despite the headlines and his thoughts. What happens
if the two young men cannot get what he needs? A shiver travels down his spine like
a thunderbolt as this thought sinks deep in his mind, and he squirms out of fear that
all his mental preparation for this last mission might be in vain.
He overhears two couples next to him talking about the Oscars scheduled
for sometime in March. They seem to be very absorbed in what they are
discussing; he hears one of the men supporting one actor over the others, and
the other three people seem to agree, as Bevan doesn’t hear any objection to the
first person’s remarks.
His thoughts take him away again to his plan of action, and he glances at his
watch; it is only 10:30 a.m. He’s so anxious about his plan that he cannot wait to
meet Hakim at Earl’s and get answers. Ibrahim’s nephew had better have good
news for him, or else. What can he do if they cannot get it?
He finishes his breakfast, pays his check and goes for a walk around the hotel
grounds with the manicured lawns and the pretty shrubs and flowers
everywhere. He needs to clear his mind and the crisp morning air will help. He
also needs to stretch his legs.

https://draft2digital.com/book/3562817

https://www.amazon.com/dp/0978186524

Antony Fostieris – Selected Poems

Behind our Eyes
Behind our eyes,
silent and crouched,
we look at the world out there
like through the skylight of a prison.
Behind our eyes,
we make secret plans
we aim and fire as if
behind embrasures
and when evening comes
like we do with windows
we hastily pull the curtains
and turn on the lights.

https://www.amazon.com/dp/1926763653

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

III
The crop of September;
rosy rinds hold up the house
among the thousand deaths
they hold it up
while the untouchable moon
passes over our dreams.
In such concern I didn’t notice
the small worm
by the spring behind the eucalyptus;
the small worm, the devil’s tool
behind the mountain
small insignificant it slid
down from the cloud to the shrub
and bit the leaf…
we lost the crop, we the ignorant
in the balcony, were foreseeing
the crop of the house,
oh Greece, the next morning
I found you changed.

https://draft2digital.com/book/3562965

https://www.amazon.com/dp/1926763521

Wheat Ears

Disposition
There, face to face
with my cousin Antony
who we buried yesterday
no words spoken
just wrinkled thoughts
solitude describing meaning
of comma, ultimate right of time
and its inexorable past tense.
Suddenly Antony seemed
ready to get up from his
coffin as if he wished
to go and sit by the sidewalk.
Where else could he go?
Dead only follow
the downward path and I
finally understood that
when dealing with the dead
one, naked from the waist
down, balances on a tightrope

https://draft2digital.com/book/3748127#print

https://www.amazon.com/dp/B0BKHW4B4S

The Unquiet Land

Excerpt

…his training at the seminary, his acceptance by the Church. Obviously His Holiness did not know the full story of this dark man from the mountains of Drumard or wherever it was he came from in the first place. Obviously His Holiness did not know from whom this same man received his education: from pagans and harlots. To have sent back to them this man from the shadow side of time and place, to have ordained him as their own new priest, the old ones regarded as an insult and an outrage. Padraig knew when he returned to the village that few of his flock had accepted him with any willingness and far less with trust. But he had proved himself in only a short time. Now all was lost. Their old suspicions had returned. They remembered. They talked. They retold stories. Some no doubt had seen him shudder or shake or stiffen or stumble and fall. They knew that Satan had come back for him. They knew that his celebration of the Mass was a sacrilege. They were affronted. Their gaze burned like hell-fire. Even the young spurned him; they spat at his passing in the street. When he stood at the altar, holding aloft the Host in celebration of the Eucharist, Padraig could feel their conspiratorial sneaking-forward down the hushed nave of the church, their long knives drawn, their white teeth gleaming like the fangs of wolves, their wild hearts pounding with the urgent wish to kill him.
Padraig no longer had his arm in a sling, but the cuts and bruises on his face had not yet completely healed, though the earlier discoloration was fading. He strode across the stone floor of the sacristy and stopped at the door, his hand outstretched but unwilling to lift the wrought-iron latch. His head ached. Satan thumped the insides of his temples, punched the backs of his eyes, drummed loudly in the whorled cavities of his ears. Padraig opened the heavy, dark door, and his arm jerked with pain. He looked out into the church. In less than two hours he must face the hostile crowd that would come to the wedding of Caitlin MacLir and Michael Carrick. The church was empty yet, except for two young altar boys who were talking earnestly in the front pew.
“Stephen,” Padraig called, steadying himself against the door post. “Stephen, come here a minute.” His voice boomed like explosions in his head.
One of the altar boys, one of Joe Carney’s sons, came forward, unsurely as the young Samuel. “Yes, Father?”
“Stephen, do you have your bicycle outside?”
“I do, Father.” The surprise that showed in Stephen’s eyes was a response either to the unexpected question or to the look of black-eyed distraction in the drawn face of the priest.

https://draft2digital.com/book/3562888

https://www.amazon.com/dp/1926763203

Titos Patrikios – Selected Poems

Movie Theater

We touch each other politely
we laugh, get emotional
the fugitive and his pursuer
the torturer and the tortured
the husband, the lover
just two hours in the dark
serene, unknown to each other
yet friends.

https://draft2digital.com/book/3562972

https://www.amazon.com/dp/B08L1TJNNF

Kariotakis-Polydouri, The Tragic Love Story

My Verses
Verses are mine, my blood, friends
they speak words and they become pieces
of my heart that I give away
like tears from my eyes which I gift you.
They reach you like saddened smiles
since I narrate my life with them
I dress them with the sun of day
to keep them like belts when I’m dead.
My verses oversee sky and earth
yet they question what is still missing
and they’re bored, withering like
sons who met their mother-sorrow.
The laughter of the smoothest tune
the passion of the flute I gift you
for them I’ve become the ruler
who has lost the love of his people.
There they flow and they fade
never to stop yet slowly they cry out:
turn your glance elsewhere, oh mortal
bring your ship, oh forgetfulness,
that they’ll sail on it.

https://draft2digital.com/book/3562951

https://www.amazon.com/dp/1926763459

Chthonian Bodies

Photosynthesis
They know their process
to transform sunrays into food
leaves and other secrets
they uphold holy:
to shelter the abandoned call
of the crow in distress
to offer rest to the migratory
bird, wings of the nightingale
left alone amid green leaves and
folded branches. It was a time
when the sun Danced before
their eyes, it was a swell time
before men with the gun barrels
appeared in the land. It was a time
of spirited wisdom floating on
branches of trees and snowy
mountain slopes filled with joy

https://www.amazon.com/dp/1926763424