Kariotakis-Polydouri: The Tragic Love Story

Almond Tree
And I haven’t yet understood
how a woman who’s loved can die
An almond tree has grown in my garden
just breathing most tenderly and
because each morning makes it wilt
it won’t give me the joy of its blossom
and alas I love it so
every morning I walk and kneel before it
and with tears and water I water it
the almond tree grown in my garden.
Oh, the lie of its little life will end
and all its still hanging leaves will fall
its branches will turn into dry wood
spring of its blossom it won’t give me
and I, the poorest, have loved it tenderly.

https://draft2digital.com/book/3562951

https://www.amazon.com/dp/1926763459

Katerina Anghelaki Rooke – Selected Poems

SIXTH DAY
Your face extended
like the whitewashed rooms
of the paternal home.
The doves were taking communion
from your hand and they were leaving
in your eyes compassion for
the crawlers and little earth beings.
Your high-noon bloomed like carnation
and you saunter among the tall columns
decorating them under the night stars.
Now you lean on pride
the altar of sighs

https://draft2digital.com/book/3562965

https://www.amazon.com/dp/1926763521

Mythography

In the crystal morning
as if from hibernation
I get up, revived
during today’s reincarnation

REBIRTH

The healthy clam I once sheltered—
said the vacant shell—
lonely I now feel and
in salinity I shall dissolve
to dust I shall turn
and as a vesper I shall return
slowly digested
breath by breath
particle upon particle
wave against wave
I shall endure with
hope over new hope
that home of mighty abalone
one day I shall become

https://www.amazon.com/dp/B0HBZLVVPJ

UGGA

twelve
During the first wish to peel
the aged, back shoulders
the temporary sexuality
in mass
intensifies
there is hope
oh man, don’t give up
we shall forget of the mass deaths
when we all join our bodies
shamelessly

https://www.amazon.com/dp/192676370X

Nikos Engonopoulos – Poems

Horn
in Constantinople mercilessly blows
the north wind Carayallis
like the Vardaris does in Thessaloniki
where they build most of the houses
out of wood
so that they may be a little warmer in the winter
and the people don’t freeze
alas though in the middle of summer when
the eggplants appear and the panfrying starts
and the barbeques
only one spark is enough for the big
devastating fires to burn day and night
the houses tumble into ashes
endless black disasters turn
the big cities
into destruction zones
these people, surely Hellenes,
to find a solution
to the heavenly sent, and often repeated,
godly destruction
remember their ancient myths
that suit them, especially the myth of Phoenix
that rose from the ashes
brand new like before…

https://draft2digital.com/book/3744799#print

https://www.amazon.com/dp/1926763734

Neo-Hellene Poets: An Anthology of Modern Greek Poetry

WHEN SPRING COMES
When spring comes
and the birds return
when the flowers bloom
as in the past
I’ll wait for you
and when again
the summer returns
with the mistral
as in the past
I’ll wait for you
but when autumn arrives
with its rain
and cloudy skies
I’ll come to find you.
I won’t wait.

https://draft2digital.com/book/3562959

https://www.amazon.com/dp/1926763513

Yannis Ritsos – Poems, Volume III

THE EXILE DIARIES

13th of December
Ball forever between
two kicks
and I see myself played,
the only spectator,
punished not to be sad.
People work as long as they endure;
they endure more than they can.
We’ll carry rocks
we’ll chop wood
we’ll clean the washrooms.
I too.
I’d like to look outside
where things aren’t that hard:
aluminum cups, stools, casseroles,
the plate rack with clean plates every morning,
the opposite window
a square, soft light, orange color
that you can’t fold; it spreads.

https://www.amazon.com/dp/B096TLBNFK

Nuances

Tenderness
You turn my way and smile
a tenderness only stars can
fathom with veil of melancholy
shadowing your face
you let your scarf drop from your
hand and I snatch it not knowing
whether to return it to you
and stand beside you for
the picture or place it
around my neck and feel
your sobs and dreams
without any concern for
crying chrysanthemums
rebelling hyacinths

https://www.amazon.com/dp/1897430515

Rendition

Rained
Bronze statue peels off
night rain
is portico to sparrow
roosted, looking up at
colossus he shivers
waits for shard of sun, he will pop up
take charge of the plaza call mates
as you lift your fork
before you carve flesh
of potato I stare at your
smiling lips and daydream
of the magnificent ‘o’
they’ll form on my
hardened penis

https://www.amazon.com/dp/098107359X

In turbulent Times

excerpt

Six people crowded the car as it sleeked through the night, climbing into the mountains on winding, unlit roads. Nora sat in the back between Susan and Ian. Ian smelt her perfume, and it tantalised him. He pressed closer to her in the shadows. His left arm rested along the top of the seat. Nora, leaning her head back with a contented sigh, touched Ian’s arm and sat up straight again.
‘I’m sorry,’ she said.
‘That’s all right. Lie back if you want to.’
‘No, I’m fine,’ she said disingenuously.
Clifford slowed the car almost to a stop, then swung it to the left down a steep, stony, track not much wider than the car, its headlights illuminating the constricting dry-stone walls. He eased the car round a corner into a grassy yard in front of a small, two-storeyed, white-washed, slate-roofed cottage.
‘Home from home,’ he said. ‘Country style.’
Clifford cut the car’s bright beams, plunging the passengers into pitch darkness. Then the interior lights came on as the Bentley doors opened. Ian took Nora’s hand and helped her out.
‘Thank you, kind sir.’ She bobbed him a little curtsey. Even in the gloom Ian caught her captivating smile.
The cottage was dark. Everyone stood in a huddle inside the door till Clifford located and lit an oil lamp. Then they moved into the room and looked around at the white-washed walls; the old, dark-toned, wooden table; the dresser; the chairs; the big, deep, well-used armchair beside the hearth. In the spacious fireplace a fire was already set. All it took was a dash of paraffin oil and a lighted match and the flames and sparks were leaping in a crackling frenzy into the large, blackened chimney. On the mantelpiece an old pendulum clock stood at rest between two creamy china dogs. On the dresser shelves an array of blue, willow-patterned plates and cups and large, stout mugs with blue rings gleamed in the light of the fire and the lamp. Fiona lit a second lamp.
‘This is just heavenly,’ Susan exclaimed in a high, excited voice. ‘John, wouldn’t you just love to live in a place like this?’

https://draft2digital.com/book/3562904

https://www.amazon.com/dp/1926763270