ΜΟΝΟΤΟΝΙΑ
Την μια μονότονην ημέραν άλλη
μονότονη, απαράλλακτη ακολουθεί. Θα γίνουν
τα ίδια πράγματα, θα ξαναγίνουν πάλι —
η όμοιες στιγμές μας βρίσκουνε και μας αφίνουν.
Μήνας περνά και φέρνει άλλον μήνα.
Αυτά που έρχονται κανείς εύκολα τα εικάζει
είναι τα χθεσινά τα βαρετά εκείνα.
Και καταντά το αύριο πια σαν αύριο να μη μοιάζει.
MONOTONY
One monotonous day is followed by
another identical monotonous day.
The same things will happen, they
will happen again—
the same moments will find us and leave us.
A month goes by and brings another month.
It’s easy to see what’s coming next;
those boring things from the day before.
Till tomorrow doesn’t feel like tomorrow at all.
Manolis 