Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018

Poem by Manolis Anagnostakis


The roads were dark and muddy

the food on the table scarce

the kiss by the front door stolen

and love locked in their little hearts

they were young, just children

and by chance they were of a good crop

they spent their nights in basement tavernas

and roamed the neighborhoods all night long

ah, those side streets and corners

how nicely they kept the honest words

they were young, just children

and by chance they were of a good crop

at home they knew no father, no mother

they didn’t care about anything

they never saved any coins in piggy-banks

they never held a measuring tape or compass

they were young, just children

and by chance they were of a good crop


Tasos Livaditis – Poems, Volume II

ALL WHO tried to look for us vanished on the way and

those who finally rediscovered us found a simple

            name written on the wall.

Yet those who accepted the heavy day kept us


like women hold a basket with swaddling clothes.

Until the day’s trial ended and the dusk arrived which

you get to know as the years pass.

Κωστής Τριανταφύλλου, κατεδαφιστής (χορός πάνω στο δρόμο του μύθου)

To Koskino


κάτω απ΄ τα πόδια
σφιγμένα δόντια

στην κεντρική λεωφόρο
ουρλιάζαν τα περιπολικά της αυγής
ποιος δε θέλει να σκοτωθεί;
χόρευμα η απλωμένη φωνή μας

ένας με τέχνη μαντική
σκαρφαλώνει σταγάλματα
ο θεός κατέχει από τι κορώνα έρχεται το κακό
ανοίγει το δρόμο για το ιερό άσυλο
ένας γκρεμός φίλος μου
βγάζει φτερά
γλιστράνε τα κλειδιά
ο Θερσίτης θριαμβεύει

τρέχει το άλογο διψασμένο
ο σκύλος με το πεσμένο στόμα
τι ωραίος ο λεγάμενος
ξεγεννάει σιωπή
αν τα σάπια καράβια ξαναπετάξουν
άγκυρα στη στεριά
σκάγια στα πουλιά
πικρή σκουριά
στραγγίζω διαλεχτικά
γλιστράνε τα κλειδιά
ενός λεπτού σκοτωμένος
τρέχει το άλογο διψασμένο
τι είν’ αυτά!
αυτά δεν τάγραψε ο Μαρξ


και τι άλλα νέα;

δεν είπα τίποτα
κι αν είπα δε θυμάμαι

μια χαψιά και σ’ έφαγα
εγώ δεν είμαι εγώ
είμαι ο άλλος που σας είπαν
αυτός εκεί τυπωμένος

κ υ κ λ ο…

View original post 71 more words