Yannis Ritsos – Poems, Selected Books, Volume II, Second Edition


During the summer nights, while you sleep,

when the day turns cool you hear

         the air crystals chime

as if your sheep flock passes, without bleating,

and graze in the sky, yes, your flock, you who never had

a single lamb, so certain and calm and absolute

that, when you wake up in the morning, the simplest

work you do and the most unimportant discussion

you’re forced to endure take such seriousness and

meaning of your unknown, yet, realized wealth.



Wheat Ears – Selected Poems


Shadows procession down

the mountainside bearing

rosemary holy water 

from springs

you spread on the clothesline

white linen morphing

chthonic goddesses on green

carpet, morning breeze

dancing them to flute song

beginning of Eucharist

the priest sprinkles holiness

to pious peasants while

they worry for their wheat and grapes

in the rainless days of June


Κύπρος: Καταρρέει η μεσαιωνική πόλη – μνημείο της Αμμοχώστου


Σήμα κινδύνου εκπέμπει η μεσαιωνική πόλη της Αμμοχώστου, σύμφωνα με έκθεση του GΗF (Παγκόσμιο Ταμείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς), την οποία αποκαλύπτει η εφημερίδα “Ο Φιλελεύθερος”. Η μεσαιωνική πόλη της Αμμοχώστου, συγκαταλέγεται, όπως αναφέρεται στην έκθεση ανάμεσα στους 12 σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους του κόσμου που κινδυνεύουν να αφανιστούν.

Στην έκθεση, όπως γράφει η εφημερίδα “Ο Φιλελεύθερος”, αναφέρεται ότι η μεσαιωνική πόλη της Αμμοχώστου βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, το οποίο έχει καταληφθεί από τον τουρκικό στρατό. Η πόλη, εξηγεί η Έκθεση, δεν έχει επίσημα αναγνωριστεί ως ιστορικό μνημείο και χρειάζεται άμεσα αρχαιολογική έρευνα για να διατηρηθεί ό,τι έχει απομείνει και να αναστηλωθεί ό,τι έχει καταστραφεί. Τονίζεται ακόμα ότι, ενώ διεθνείς οργανισμοί έχουν προσπαθήσει να προσελκύσουν το διεθνές ενδιαφέρον για την ανάγκη διάσωσης της πόλης- μνημείου, οι “αρχές της βόρειας Κύπρου” έχουν δείξει ελάχιστο ενδιαφέρον.

View original post 831 more words