Constantine P. Cavafy – Poems


Το συμπαθητικό του πρόσωπο, κομάτι ωχρό

τα καστανά του μάτια, σαν κομένα

είκοσι πέντ’ ετών, πλην μοιάζει μάλλον είκοσι

με κάτι καλλιτεχνικό στο ντύσιμο του,

τίποτε χρώμα της κραβάτας, σχήμα του κολλάρου,

ασκόπως περπατεί μες στην οδό

ακόμη σαν υπνωτισμένος απ’ την άνομη ηδονή

από την πολύ άνομη ηδονή που απέκτησε.


His likeable face, kind of pale;

his brown eyes, kind of sleepy;

twenty five years old, but he looks more like twenty;

with something artistic in his clothes,

a bit of color in his tie, the shape of his collar—

aimlessly he walks the streets,

as if still hypnotized by the questionable delight,

the carnal delight he has just enjoyed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s